See vêlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "levage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de vêler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "vêlages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parturition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "vélage"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "ânonnage"
},
{
"word": "agnelage"
},
{
"word": "chevretage"
},
{
"word": "chevrettage"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chevrotage"
},
{
"word": "poulinage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin d’information de l’Institut national pour l’étude agronomique du Congo, vol. 10, 1961, page 330",
"text": "L’indice reproducteur du troupeau est de quatre produits par bufflonne tous les cinq ans. Le premier vêlage a lieu à deux ans et demi et le premier œstrus post-partum apparaît parfois très tôt (trois semaines) après la mise bas ; il est ovulatoire."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre bas, de vêler en parlant des vaches."
],
"id": "fr-vêlage-fr-noun-eplczvut",
"raw_tags": [
"Élevage",
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les glaciers du Spitzberg, bien que très importants, ne débitent pas d’icebergs ; leur conformation ainsi que les fonds réduits de la mer à leur base, ne permettent pas le vêlage d’ice-blocs."
},
{
"ref": "Jean-Louis Étienne, La Complainte de l’ours sur la banquise, chapitre 3, Éditions JC Lattès, 2001",
"text": "[…] on longeait à distance une barrière de glace verticale qui dominait la mer d’une quinzaine de mètres de hauteur. À la mi-juillet, la période de vêlage avait déjà bien commencé, et des blocs de glace pouvaient à tout moment s’en détacher."
},
{
"ref": "AFP, « Le plus gros iceberg existant se détache de l’Antarctique », Le Journal de Montréal, 20 mai 2021",
"text": "Le vêlage (terme utilisé pour qualifier la séparation d’un iceberg) a finalement été confirmé grâce aux images du satellite Sentinel-1 du programme européen d’observation de la Terre Copernicus, a annoncé l’Agence spatiale européenne."
}
],
"glosses": [
"Rupture d’un glacier donnant naissance à un bloc de glace, à un iceberg."
],
"id": "fr-vêlage-fr-noun-HT8q075v",
"topics": [
"glaciology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.laʒ\\"
},
{
"audio": "Le vêlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Le_vêlage.ogg/Le_vêlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le vêlage.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vêlage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vêlage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vêlage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vêlage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vêlage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vêlage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action de vêler",
"sense_index": 1,
"word": "vêlement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Élevage, Reproduction) mettre bas",
"sense_index": 1,
"word": "calving"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Élevage, Reproduction) mettre bas",
"sense_index": 1,
"word": "guottet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Glaciologie) rupture d’un glacier",
"sense_index": 2,
"word": "calving"
}
],
"word": "vêlage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "levage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de vêler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "vêlages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "parturition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "vélage"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "ânonnage"
},
{
"word": "agnelage"
},
{
"word": "chevretage"
},
{
"word": "chevrettage"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chevrotage"
},
{
"word": "poulinage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin d’information de l’Institut national pour l’étude agronomique du Congo, vol. 10, 1961, page 330",
"text": "L’indice reproducteur du troupeau est de quatre produits par bufflonne tous les cinq ans. Le premier vêlage a lieu à deux ans et demi et le premier œstrus post-partum apparaît parfois très tôt (trois semaines) après la mise bas ; il est ovulatoire."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre bas, de vêler en parlant des vaches."
],
"raw_tags": [
"Élevage",
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la glaciologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les glaciers du Spitzberg, bien que très importants, ne débitent pas d’icebergs ; leur conformation ainsi que les fonds réduits de la mer à leur base, ne permettent pas le vêlage d’ice-blocs."
},
{
"ref": "Jean-Louis Étienne, La Complainte de l’ours sur la banquise, chapitre 3, Éditions JC Lattès, 2001",
"text": "[…] on longeait à distance une barrière de glace verticale qui dominait la mer d’une quinzaine de mètres de hauteur. À la mi-juillet, la période de vêlage avait déjà bien commencé, et des blocs de glace pouvaient à tout moment s’en détacher."
},
{
"ref": "AFP, « Le plus gros iceberg existant se détache de l’Antarctique », Le Journal de Montréal, 20 mai 2021",
"text": "Le vêlage (terme utilisé pour qualifier la séparation d’un iceberg) a finalement été confirmé grâce aux images du satellite Sentinel-1 du programme européen d’observation de la Terre Copernicus, a annoncé l’Agence spatiale européenne."
}
],
"glosses": [
"Rupture d’un glacier donnant naissance à un bloc de glace, à un iceberg."
],
"topics": [
"glaciology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.laʒ\\"
},
{
"audio": "Le vêlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Le_vêlage.ogg/Le_vêlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le vêlage.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vêlage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vêlage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vêlage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vêlage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vêlage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vêlage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action de vêler",
"sense_index": 1,
"word": "vêlement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Élevage, Reproduction) mettre bas",
"sense_index": 1,
"word": "calving"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Élevage, Reproduction) mettre bas",
"sense_index": 1,
"word": "guottet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Glaciologie) rupture d’un glacier",
"sense_index": 2,
"word": "calving"
}
],
"word": "vêlage"
}
Download raw JSONL data for vêlage meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.