See vétérinaire in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "évireraient" }, { "word": "invétèrerai" }, { "word": "invétérerai" }, { "word": "reveinerait" }, { "word": "riveraineté" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -aire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers de la santé en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "clinique vétérinaire" }, { "word": "médecine vétérinaire" } ], "etymology_texts": [ "Du latin veterinarius (« relatif aux bêtes de somme, vétérinaire »), dérivé de veterinus, lui-même de vetus, veteris (« vieux » → voir vétéran et vétuste)." ], "forms": [ { "form": "vétérinaires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cheval », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 552", "text": "La médecine que les anciens ont appelée médecine vétérinaire, n'est presque connue que de nom : je suis persuadé que si quelque médecin tournait ses vues de ce côté-là, et faisait de cette étude son principal objet, il en serait bientôt dédommagé par d'amples succès […]." }, { "ref": "Jacques Mulliez, Les Chevaux du Royaume : Histoire de l'élevage du cheval et de la création des haras, Montalba, 1983, page 213", "text": "Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l'époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat." } ], "glosses": [ "Qui est relatif à la médecine des animaux." ], "id": "fr-vétérinaire-fr-adj-jvv-kT-0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ve.te.ʁi.nɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ve.te.ʁi.nɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--vétérinaire.ogg", "ipa": "ve.te.ʁi.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--vétérinaire.ogg/Fr-Paris--vétérinaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vétérinaire.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-vétérinaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-vétérinaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vétérinaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vétérinaire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "tierärztlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "tiermedizinisch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "veterinär" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "veterinary" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "bayṭariyy·un", "word": "بَيْطَرِيٌّ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "ветеринар" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shòuyī", "traditional_writing": "獸醫", "word": "兽医" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinario" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bestokuracisto" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "ktiniatrikós", "word": "κτηνιατρικός" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "veterinaro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinario" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "veterinera" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ветеринарный" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "veterinär-" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zvěrolékařský" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "veterinární" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "baytar" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "ветеринарний" } ], "word": "vétérinaire" } { "abbreviation": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "vét" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "véto" } ], "anagrams": [ { "word": "évireraient" }, { "word": "invétèrerai" }, { "word": "invétérerai" }, { "word": "reveinerait" }, { "word": "riveraineté" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -aire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers de la santé en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin veterinarius (« relatif aux bêtes de somme, vétérinaire »), dérivé de veterinus, lui-même de vetus, veteris (« vieux » → voir vétéran et vétuste)." ], "forms": [ { "form": "vétérinaires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860", "text": "« Il n’a pas touché à son avoine ; c’est qu’il est malade… Il a les oreilles chaudes, ajouta-t-il en me prenant les oreilles ; son flanc bat.\n— Qu’est-ce que cela veut dire, Bouland ? s’écria le pauvre Jacques alarmé.\n— Cela veut dire, monsieur Jacques, que Cadichon a la fièvre, que vous l’avez trop nourri, et qu’il faut faire venir le vétérinaire.\n— Qu’est-ce que c’est qu’un vétérinaire ? reprit Jacques de plus en plus effrayé.\n— C’est un médecin de chevaux." }, { "ref": "Gabriel Maury, Ses ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877", "text": "Ayant eu l’occasion, même avant de commencer nos études de Vétérinaire, d’assister à des foires et des marchés, nous avons pu être témoin oculaire d’une foule de ruses employées par les marchands, propriétaires ou maquignons." }, { "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 64", "text": "Le cheval était en honneur alors et les vétérinaires si rares que le maréchal-ferrant qui les suppléait, même dans les villes, usurpait en même temps qu’un peu de leur art un peu de leur dignité." }, { "ref": "James Patterson, Max, tome 3 : Mission : sauver le monde, traduit de l'anglais (USA) par Aude Lemoine, 2009, Livre de Poche Jeunesse, 2010, chapitre 29", "text": "— Je vais commencer par t'administrer du Valium pour que tu te détendes, a annoncé la vétérinaire comme elle posait une perfusion sur mon bras sans puce." } ], "glosses": [ "Médecin qui traite les maladies des animaux." ], "id": "fr-vétérinaire-fr-noun-d2~albjX" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ve.te.ʁi.nɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ve.te.ʁi.nɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--vétérinaire.ogg", "ipa": "ve.te.ʁi.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--vétérinaire.ogg/Fr-Paris--vétérinaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vétérinaire.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-vétérinaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-vétérinaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vétérinaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vétérinaire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tierarzt" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tierärztin" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "Veterinär" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "Veterinärin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinarian" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "bayṭār", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "بَيْطَار" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "albaitari" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "вэтэрынар" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "mezeg-loened" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "mezegez-loened" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "milvezeg" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "milvezegez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinari" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinària" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shòuyī", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "traditional_writing": "獸醫", "word": "兽医" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "common" ], "word": "dyrlæge" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinario" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinaria" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "bestkuracisto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "eläinlääkäri" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "ktiníatros", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "κτηνίατρος" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "állatorvos" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "dokter hewan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinario" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinaria" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "獣医師" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "jūishi", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "じゅういし" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "mal därigeri", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "мал дәрігері" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "mpitsabo biby" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "dierenarts" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "dyrlege" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinær" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "dyrlege" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinær" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinari" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinària" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "konował" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinário" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinária" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinară" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "viétiérinar", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "ветеринар" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterineara" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinára" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "šibitdoavttir" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "zverolekár" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinar" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinarka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinär" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "djurläkare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "zvěrolékař" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "zvěrolékařka" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veteriner" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветеринар" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "лікар ветеринарної медицини" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветеринарний фельдшер" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветеринарний технік" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "årtisse des biesses" } ], "word": "vétérinaire" }
{ "anagrams": [ { "word": "évireraient" }, { "word": "invétèrerai" }, { "word": "invétérerai" }, { "word": "reveinerait" }, { "word": "riveraineté" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -aire", "Métiers de la santé en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bulgare", "Traductions en chinois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en malgache", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "clinique vétérinaire" }, { "word": "médecine vétérinaire" } ], "etymology_texts": [ "Du latin veterinarius (« relatif aux bêtes de somme, vétérinaire »), dérivé de veterinus, lui-même de vetus, veteris (« vieux » → voir vétéran et vétuste)." ], "forms": [ { "form": "vétérinaires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cheval », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 552", "text": "La médecine que les anciens ont appelée médecine vétérinaire, n'est presque connue que de nom : je suis persuadé que si quelque médecin tournait ses vues de ce côté-là, et faisait de cette étude son principal objet, il en serait bientôt dédommagé par d'amples succès […]." }, { "ref": "Jacques Mulliez, Les Chevaux du Royaume : Histoire de l'élevage du cheval et de la création des haras, Montalba, 1983, page 213", "text": "Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l'époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat." } ], "glosses": [ "Qui est relatif à la médecine des animaux." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ve.te.ʁi.nɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ve.te.ʁi.nɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--vétérinaire.ogg", "ipa": "ve.te.ʁi.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--vétérinaire.ogg/Fr-Paris--vétérinaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vétérinaire.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-vétérinaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-vétérinaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vétérinaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vétérinaire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "tierärztlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "tiermedizinisch" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "veterinär" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "veterinary" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "bayṭariyy·un", "word": "بَيْطَرِيٌّ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "ветеринар" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shòuyī", "traditional_writing": "獸醫", "word": "兽医" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinario" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bestokuracisto" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "ktiniatrikós", "word": "κτηνιατρικός" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "veterinaro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinario" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "veterinera" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ветеринарный" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "veterinär-" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zvěrolékařský" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "veterinární" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "baytar" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "ветеринарний" } ], "word": "vétérinaire" } { "abbreviation": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "vét" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "véto" } ], "anagrams": [ { "word": "évireraient" }, { "word": "invétèrerai" }, { "word": "invétérerai" }, { "word": "reveinerait" }, { "word": "riveraineté" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -aire", "Métiers de la santé en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en malgache", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin veterinarius (« relatif aux bêtes de somme, vétérinaire »), dérivé de veterinus, lui-même de vetus, veteris (« vieux » → voir vétéran et vétuste)." ], "forms": [ { "form": "vétérinaires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860", "text": "« Il n’a pas touché à son avoine ; c’est qu’il est malade… Il a les oreilles chaudes, ajouta-t-il en me prenant les oreilles ; son flanc bat.\n— Qu’est-ce que cela veut dire, Bouland ? s’écria le pauvre Jacques alarmé.\n— Cela veut dire, monsieur Jacques, que Cadichon a la fièvre, que vous l’avez trop nourri, et qu’il faut faire venir le vétérinaire.\n— Qu’est-ce que c’est qu’un vétérinaire ? reprit Jacques de plus en plus effrayé.\n— C’est un médecin de chevaux." }, { "ref": "Gabriel Maury, Ses ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877", "text": "Ayant eu l’occasion, même avant de commencer nos études de Vétérinaire, d’assister à des foires et des marchés, nous avons pu être témoin oculaire d’une foule de ruses employées par les marchands, propriétaires ou maquignons." }, { "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 64", "text": "Le cheval était en honneur alors et les vétérinaires si rares que le maréchal-ferrant qui les suppléait, même dans les villes, usurpait en même temps qu’un peu de leur art un peu de leur dignité." }, { "ref": "James Patterson, Max, tome 3 : Mission : sauver le monde, traduit de l'anglais (USA) par Aude Lemoine, 2009, Livre de Poche Jeunesse, 2010, chapitre 29", "text": "— Je vais commencer par t'administrer du Valium pour que tu te détendes, a annoncé la vétérinaire comme elle posait une perfusion sur mon bras sans puce." } ], "glosses": [ "Médecin qui traite les maladies des animaux." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ve.te.ʁi.nɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ve.te.ʁi.nɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-Paris--vétérinaire.ogg", "ipa": "ve.te.ʁi.nɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-Paris--vétérinaire.ogg/Fr-Paris--vétérinaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vétérinaire.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-vétérinaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-vétérinaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-vétérinaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vétérinaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vétérinaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vétérinaire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tierarzt" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tierärztin" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "Veterinär" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "Veterinärin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinarian" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "bayṭār", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "بَيْطَار" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "albaitari" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "вэтэрынар" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "mezeg-loened" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "mezegez-loened" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "milvezeg" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "milvezegez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinari" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinària" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "shòuyī", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "traditional_writing": "獸醫", "word": "兽医" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "common" ], "word": "dyrlæge" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinario" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinaria" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "bestkuracisto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "eläinlääkäri" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "ktiníatros", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "κτηνίατρος" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "állatorvos" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "dokter hewan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinario" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinaria" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "獣医師" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "jūishi", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "じゅういし" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "mal därigeri", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "мал дәрігері" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "mpitsabo biby" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "dierenarts" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "dyrlege" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinær" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "dyrlege" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinær" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinari" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinària" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "konował" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinário" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinária" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinară" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "viétiérinar", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "ветеринар" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterineara" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinára" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "šibitdoavttir" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "zverolekár" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "veterinar" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "veterinarka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veterinär" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "djurläkare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "zvěrolékař" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "feminine" ], "word": "zvěrolékařka" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "veteriner" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветеринар" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "лікар ветеринарної медицини" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветеринарний фельдшер" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "tags": [ "masculine" ], "word": "ветеринарний технік" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Médecin qui traite les maladies des animaux", "word": "årtisse des biesses" } ], "word": "vétérinaire" }
Download raw JSONL data for vétérinaire meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.