See véridique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "véridiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin veridicus."
],
"forms": [
{
"form": "véridiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 233",
"text": "C'est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide."
},
{
"ref": "Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine nᵒ 20, novembre 2009",
"text": "Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à dire la vérité ; qui a l’habitude de la dire."
],
"id": "fr-véridique-fr-adj-jfCiX383"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un témoignage véridique."
},
{
"text": "Un récit véridique."
},
{
"ref": "Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), collection Folio, p. 15",
"text": "Rejeter toute affabulation et n’admettre pour matériaux que des faits véridiques (et non pas seulement des faits vraisemblables, comme dans le roman classique), rien que ces faits et tous ces faits, était la règle que je m’étais choisie."
},
{
"ref": "Le Roi et l’Oiseau, 1980",
"text": "L’histoire que nous allons avoir l’honneur et le plaisir de vous conter est une histoire absolument vé-ri-dique."
}
],
"glosses": [
"Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité."
],
"id": "fr-véridique-fr-adj-R~M~9Q4Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁi.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-véridique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véridique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véridique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véridique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véridique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-véridique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "wahrhaftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "truthful"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "veridic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "veridic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "adevărat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "veridical"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "veridico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "veridic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "veridic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "sincer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "true"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdicanta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verídico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "правдивый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "duohtavuođalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sannfärdig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tillförlitlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sanningsenlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sanningsälskande"
}
],
"word": "véridique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "véridiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin veridicus."
],
"forms": [
{
"form": "véridiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 233",
"text": "C'est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide."
},
{
"ref": "Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine nᵒ 20, novembre 2009",
"text": "Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à dire la vérité ; qui a l’habitude de la dire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un témoignage véridique."
},
{
"text": "Un récit véridique."
},
{
"ref": "Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), collection Folio, p. 15",
"text": "Rejeter toute affabulation et n’admettre pour matériaux que des faits véridiques (et non pas seulement des faits vraisemblables, comme dans le roman classique), rien que ces faits et tous ces faits, était la règle que je m’étais choisie."
},
{
"ref": "Le Roi et l’Oiseau, 1980",
"text": "L’histoire que nous allons avoir l’honneur et le plaisir de vous conter est une histoire absolument vé-ri-dique."
}
],
"glosses": [
"Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁi.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-véridique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véridique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véridique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véridique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-véridique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-véridique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "wahrhaftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "truthful"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "veridic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "veridic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.",
"sense_index": 1,
"word": "adevărat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "veridical"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "veridico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "veridic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "veridic"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.",
"sense_index": 2,
"word": "sincer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "true"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdicanta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verídico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "правдивый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "duohtavuođalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sannfärdig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tillförlitlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sanningsenlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sanningsälskande"
}
],
"word": "véridique"
}
Download raw JSONL data for véridique meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.