See vénal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "elvan"
},
{
"word": "Enval"
},
{
"word": "laven"
},
{
"word": "Levan"
},
{
"word": "navel"
},
{
"word": "Vanel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amour vénal"
},
{
"word": "dévénaliser"
},
{
"word": "plume vénale"
},
{
"word": "valeur vénale"
},
{
"word": "vénalement"
},
{
"word": "vénaliser"
},
{
"word": "vénalisme"
},
{
"word": "vénalité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venalis (« à vendre »), dérivé de venum (« vente »)."
],
"forms": [
{
"form": "vénaux",
"ipas": [
"\\ve.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vénale",
"ipas": [
"\\ve.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vénales",
"ipas": [
"\\ve.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 10",
"text": "Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
196
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 250",
"text": "Dans une liaison comme la nôtre, si la femme a encore un peu de dignité, elle doit s’imposer tous les sacrifices possibles plutôt que de demander de l’argent à son amant et de donner un côté vénal à son amour."
}
],
"glosses": [
"Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent."
],
"id": "fr-vénal-fr-adj-cgHbkrTl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"ref": "Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 85",
"text": "Vous ne pouviez pas éternellement vous faire engueuler à la place de tous; vous n’êtes ni chrétien, ni masochiste, ni même suffisamment vénal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Klabund, Les Borgia, 2011",
"text": "Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Des femmes vénales."
}
],
"glosses": [
"Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent."
],
"id": "fr-vénal-fr-adj-m4XRfJzu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Une éloquence vénale."
}
],
"glosses": [
"Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses."
],
"id": "fr-vénal-fr-adj--xtd~-K6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.nal\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vénal.ogg",
"ipa": "ve.n̪al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Paris--vénal.ogg/Fr-Paris--vénal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vénal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "te koop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koopbaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestechlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "käuflich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu kaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for sale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "able to be bought"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subaĉetebla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉetebla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vendebla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omkoopbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "te koop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "venal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bendibel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corruptível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "venal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adquirível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comprável"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "venal"
}
],
"word": "vénal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "elvan"
},
{
"word": "Enval"
},
{
"word": "laven"
},
{
"word": "Levan"
},
{
"word": "navel"
},
{
"word": "Vanel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amour vénal"
},
{
"word": "dévénaliser"
},
{
"word": "plume vénale"
},
{
"word": "valeur vénale"
},
{
"word": "vénalement"
},
{
"word": "vénaliser"
},
{
"word": "vénalisme"
},
{
"word": "vénalité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin venalis (« à vendre »), dérivé de venum (« vente »)."
],
"forms": [
{
"form": "vénaux",
"ipas": [
"\\ve.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vénale",
"ipas": [
"\\ve.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vénales",
"ipas": [
"\\ve.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 10",
"text": "Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
196
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 250",
"text": "Dans une liaison comme la nôtre, si la femme a encore un peu de dignité, elle doit s’imposer tous les sacrifices possibles plutôt que de demander de l’argent à son amant et de donner un côté vénal à son amour."
}
],
"glosses": [
"Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"ref": "Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 85",
"text": "Vous ne pouviez pas éternellement vous faire engueuler à la place de tous; vous n’êtes ni chrétien, ni masochiste, ni même suffisamment vénal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Klabund, Les Borgia, 2011",
"text": "Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Des femmes vénales."
}
],
"glosses": [
"Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Une éloquence vénale."
}
],
"glosses": [
"Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.nal\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vénal.ogg",
"ipa": "ve.n̪al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-Paris--vénal.ogg/Fr-Paris--vénal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vénal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "te koop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koopbaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestechlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "käuflich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu kaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for sale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "able to be bought"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subaĉetebla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉetebla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vendebla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omkoopbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "te koop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "venal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bendibel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corruptível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "venal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adquirível"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comprável"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "venal"
}
],
"word": "vénal"
}
Download raw JSONL data for vénal meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.