See végétatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin moyen-âgeux vegetativus (« doté du pouvoir de la croissance »), dérivé du latin vegetare (« animer »)."
],
"forms": [
{
"form": "végétatifs",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.ta.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "végétative",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.ta.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "végétatives",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.ta.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Pierre, Que sais-je?nᵒ 179 : L'économie de l'U.R.S.S., Presses Universitaires de France, 1945, p. 17",
"text": "Or, il est essentiel de travailler vite dans ces pays de climat continental où la période végétative est brève, où il faut mettre la terre en culture très rapidement après la raspoutitsa pour que la récolte n'ait à souffrir ni de l’échaudage de l'été, ni des orages de fin de saison."
},
{
"ref": "NathalieMunier-Jolain, Agrophysiologie du pois protéagineux, 2005, page 19",
"text": "Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée."
}
],
"glosses": [
"Relatif au développement et à la végétation des plantes."
],
"id": "fr-végétatif-fr-adj-48VSu~9A",
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65",
"text": "Dès lors, l’association à Limnanthemum s’appauvrit au profit d’Hélophytes pourvues d’organes de multiplication végétative […] et de certaines espèces amphibies […] dont la plasticité écologique s’accommode des conditions nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mode de reproduction hors sexualité."
],
"id": "fr-végétatif-fr-adj-F7k0KK6p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Principe végétatif. — Âme végétative."
}
],
"glosses": [
"Qui fait végéter."
],
"id": "fr-végétatif-fr-adj-j3giEJgv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être végétatif. — Ce malade n’a plus qu’une vie végétative."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 19.",
"text": "Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables."
}
],
"glosses": [
"Qui ne s’élève pas au-dessus de l’état de végétation."
],
"id": "fr-végétatif-fr-adj-cQnm1Kzp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʒe.ta.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ʒe.ta.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-végétatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végétatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végétatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végétatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végétatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-végétatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alangourë"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vegetatiu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vegetativo"
}
],
"word": "végétatif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin moyen-âgeux vegetativus (« doté du pouvoir de la croissance »), dérivé du latin vegetare (« animer »)."
],
"forms": [
{
"form": "végétatifs",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.ta.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "végétative",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.ta.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "végétatives",
"ipas": [
"\\ve.ʒe.ta.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "George Pierre, Que sais-je?nᵒ 179 : L'économie de l'U.R.S.S., Presses Universitaires de France, 1945, p. 17",
"text": "Or, il est essentiel de travailler vite dans ces pays de climat continental où la période végétative est brève, où il faut mettre la terre en culture très rapidement après la raspoutitsa pour que la récolte n'ait à souffrir ni de l’échaudage de l'été, ni des orages de fin de saison."
},
{
"ref": "NathalieMunier-Jolain, Agrophysiologie du pois protéagineux, 2005, page 19",
"text": "Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée."
}
],
"glosses": [
"Relatif au développement et à la végétation des plantes."
],
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65",
"text": "Dès lors, l’association à Limnanthemum s’appauvrit au profit d’Hélophytes pourvues d’organes de multiplication végétative […] et de certaines espèces amphibies […] dont la plasticité écologique s’accommode des conditions nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mode de reproduction hors sexualité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Principe végétatif. — Âme végétative."
}
],
"glosses": [
"Qui fait végéter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être végétatif. — Ce malade n’a plus qu’une vie végétative."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 19.",
"text": "Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables."
}
],
"glosses": [
"Qui ne s’élève pas au-dessus de l’état de végétation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʒe.ta.tif\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ʒe.ta.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-végétatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-végétatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végétatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végétatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végétatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-végétatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-végétatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alangourë"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vegetatiu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vegetativo"
}
],
"word": "végétatif"
}
Download raw JSONL data for végétatif meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.