See usufructuaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin usufructuarius."
],
"forms": [
{
"form": "usufructuaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obligation de l’usufruitier : (…) À la fin de l’usufruit, il doit restituer la chose usufructuaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à un usufruit."
],
"id": "fr-usufructuaire-fr-adj-kj4T5fcv",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, Canada",
"text": "Ils ont conclu que les premiers habitants autochtones qui vivaient sur cette terre depuis des temps immémoriaux ne détenaient aucun droit de propriété réelle, mais jouissaient plutôt simplement d’un «droit personnel et usufructuaire», qui constituait une servitude sur le titre de propriété de la Couronne, lequel aurait été absolu en l’absence de celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Qui ne donne que la faculté de jouir des fruits."
],
"id": "fr-usufructuaire-fr-adj-A8ZVqePQ",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zy.fʁyk.tɥɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.zy.fʁyk.tɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usufructuary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "usufructuario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vruchtgebruik-"
}
],
"word": "usufructuaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin usufructuarius."
],
"forms": [
{
"form": "usufructuaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Francois, pere et legitime administrateur et usufructuaire de notre tres cher et tres amé filz le dauphin, duc et Sr propriétaire des pays et duché de Bretaigne, a tous presens et advenir, salut."
}
],
"glosses": [
"Usufruitier"
],
"id": "fr-usufructuaire-fr-noun-zlXRdC~k",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zy.fʁyk.tɥɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.zy.fʁyk.tɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "usufructuario"
}
],
"word": "usufructuaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin usufructuarius."
],
"forms": [
{
"form": "usufructuaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Obligation de l’usufruitier : (…) À la fin de l’usufruit, il doit restituer la chose usufructuaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à un usufruit."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, Canada",
"text": "Ils ont conclu que les premiers habitants autochtones qui vivaient sur cette terre depuis des temps immémoriaux ne détenaient aucun droit de propriété réelle, mais jouissaient plutôt simplement d’un «droit personnel et usufructuaire», qui constituait une servitude sur le titre de propriété de la Couronne, lequel aurait été absolu en l’absence de celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Qui ne donne que la faculté de jouir des fruits."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zy.fʁyk.tɥɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.zy.fʁyk.tɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usufructuary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "usufructuario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vruchtgebruik-"
}
],
"word": "usufructuaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin usufructuarius."
],
"forms": [
{
"form": "usufructuaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Francois, pere et legitime administrateur et usufructuaire de notre tres cher et tres amé filz le dauphin, duc et Sr propriétaire des pays et duché de Bretaigne, a tous presens et advenir, salut."
}
],
"glosses": [
"Usufruitier"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zy.fʁyk.tɥɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.zy.fʁyk.tɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usufructuaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-usufructuaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "usufructuario"
}
],
"word": "usufructuaire"
}
Download raw JSONL data for usufructuaire meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.