See usinier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De usine avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "usiniers",
"ipas": [
"\\y.zi.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "usinière",
"ipas": [
"\\y.zi.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "usinières",
"ipas": [
"\\y.zi.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La vie usinière de la région est en crise."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux usines ou à leur activité, industriel ou fabriqué industriellement."
],
"id": "fr-usinier-fr-adj-Lkc0dzp9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sites usiniers renaissent les uns après les autres."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 86",
"text": "Deux ou trois barquettes amarrées se balancent sur l’eau : on les emprunte pour passer sur l’autre bord quand on veut se rendre à l’Abbaye du Val Saint-Lambert, que n’entoure pas encore, bien entendu, l’immense complexe usinier d’aujourd’hui."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 209",
"text": "Son goût archaïque – qui me touche – pour la propriété foncière l’empêche au moins de trop participer au démarrage industriel ; il a vu d’assez près les régions usinières pour ne pas savoir que mieux vaut peiner en plein air derrière l’unique cheval que suffoquer dans la poussière des filatures."
}
],
"glosses": [
"Où il y a des usines."
],
"id": "fr-usinier-fr-adj-JjhAY9yH",
"raw_tags": [
"En parlant d’un lieu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zi.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usinier.wav"
}
],
"word": "usinier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De usine avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "usiniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "usinière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Tiens ! il paraît qu’on a découvert parmi les décombres, sous le porche de l’hôtel Duvillard, un outil, un poinçon, sur le manche duquel se trouvait un nom, Grandidier, celui d’un usinier connu."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 62",
"text": "On parlerait de la pêche, des relations avec les usiniers qui étaient de plus en plus tendues, et aussi des syndicats de marins qui commençaient à devenir inquiétants."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exploite une usine."
],
"id": "fr-usinier-fr-noun-WN0-VY2W",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, La fortune de Gaspard, chapitre XX ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, collection Bibliothèque Rose, 1909, page 287",
"text": "On a travaillé à qui mieux mieux : nos usiniers dans les ateliers, où je n'ai voulu laisser entrer aucun étranger une fois les machines et les engrenages montés ; les ouvriers terrassiers et les étrangers ont rangé en dehors."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier d'usine."
],
"id": "fr-usinier-fr-noun-0BENG2-q",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, pages 181-182",
"text": "– Vous êtes les premiers pour la criée! a hurlé le vieux.\nLes usinières se pressaient déjà sur le quai. …\n– Je vais à terre pour les usinières. Tu viens mon neveu?\nNon de la tête. Trop de monde sur le quai. Des commises d'usines, des touristes rêvant de vrai poisson, des habitants en quête d'un beau bar ou d'un jeune thon."
}
],
"glosses": [
"Représentant d'une usine (notamment de transformation de poisson) en quête de matière première."
],
"id": "fr-usinier-fr-noun-7IjFj7b0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Témoignages, 13 novembre 2007",
"text": "Avant 1969, les rapports entre l’usinier et les producteurs de cannes étaient très simples : le planteur était propriétaire de ses cannes et également des sous-produits. L’usinier était un façonnier qui se faisait payer pour son travail d’extraction de sucre, mais il n’était pas propriétaire des sous-produits."
}
],
"glosses": [
"Propriétaire, directeur d’une sucrerie."
],
"id": "fr-usinier-fr-noun-PTCIZ6d6",
"raw_tags": [
"Par restriction de sens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zi.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usinier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "tvornica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "radnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "radnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "tvornica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "továrník"
}
],
"word": "usinier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De usine avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "usiniers",
"ipas": [
"\\y.zi.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "usinière",
"ipas": [
"\\y.zi.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "usinières",
"ipas": [
"\\y.zi.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La vie usinière de la région est en crise."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux usines ou à leur activité, industriel ou fabriqué industriellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les sites usiniers renaissent les uns après les autres."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 86",
"text": "Deux ou trois barquettes amarrées se balancent sur l’eau : on les emprunte pour passer sur l’autre bord quand on veut se rendre à l’Abbaye du Val Saint-Lambert, que n’entoure pas encore, bien entendu, l’immense complexe usinier d’aujourd’hui."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 209",
"text": "Son goût archaïque – qui me touche – pour la propriété foncière l’empêche au moins de trop participer au démarrage industriel ; il a vu d’assez près les régions usinières pour ne pas savoir que mieux vaut peiner en plein air derrière l’unique cheval que suffoquer dans la poussière des filatures."
}
],
"glosses": [
"Où il y a des usines."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un lieu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zi.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usinier.wav"
}
],
"word": "usinier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De usine avec suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "usiniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "usinière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Tiens ! il paraît qu’on a découvert parmi les décombres, sous le porche de l’hôtel Duvillard, un outil, un poinçon, sur le manche duquel se trouvait un nom, Grandidier, celui d’un usinier connu."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 62",
"text": "On parlerait de la pêche, des relations avec les usiniers qui étaient de plus en plus tendues, et aussi des syndicats de marins qui commençaient à devenir inquiétants."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exploite une usine."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, La fortune de Gaspard, chapitre XX ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, collection Bibliothèque Rose, 1909, page 287",
"text": "On a travaillé à qui mieux mieux : nos usiniers dans les ateliers, où je n'ai voulu laisser entrer aucun étranger une fois les machines et les engrenages montés ; les ouvriers terrassiers et les étrangers ont rangé en dehors."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier d'usine."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, pages 181-182",
"text": "– Vous êtes les premiers pour la criée! a hurlé le vieux.\nLes usinières se pressaient déjà sur le quai. …\n– Je vais à terre pour les usinières. Tu viens mon neveu?\nNon de la tête. Trop de monde sur le quai. Des commises d'usines, des touristes rêvant de vrai poisson, des habitants en quête d'un beau bar ou d'un jeune thon."
}
],
"glosses": [
"Représentant d'une usine (notamment de transformation de poisson) en quête de matière première."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Témoignages, 13 novembre 2007",
"text": "Avant 1969, les rapports entre l’usinier et les producteurs de cannes étaient très simples : le planteur était propriétaire de ses cannes et également des sous-produits. L’usinier était un façonnier qui se faisait payer pour son travail d’extraction de sucre, mais il n’était pas propriétaire des sous-produits."
}
],
"glosses": [
"Propriétaire, directeur d’une sucrerie."
],
"raw_tags": [
"Par restriction de sens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zi.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usinier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usinier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "tvornica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "radnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "radnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "tvornica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "továrník"
}
],
"word": "usinier"
}
Download raw JSONL data for usinier meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.