See urtexte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Urtext."
],
"forms": [
{
"form": "urtextes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Goy, La Revue du Conservatoire, 2013",
"text": "L’art de la pédalisation : peut-on jouer d’après les Urtexte ?"
}
],
"glosses": [
"Édition de partitions de musique classique rendant compte de la notation originale par le compositeur."
],
"id": "fr-urtexte-fr-noun-jp~Op7q2",
"topics": [
"editing",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la paléographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Bennett, En exergue, Paris, Éditions Lanskine, 2025, p. 13.",
"text": "Monterroso et Pamuk sont en accord avec les auteurs précédents en ce qu'ils présupposent l'existence d'un urtexte que rend manifeste l'écriture."
}
],
"glosses": [
"Texte original, texte source."
],
"id": "fr-urtexte-fr-noun-7E5-wHd3",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"literature",
"paleography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urtexte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Urtext."
],
"forms": [
{
"form": "urtextes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de l’édition"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Goy, La Revue du Conservatoire, 2013",
"text": "L’art de la pédalisation : peut-on jouer d’après les Urtexte ?"
}
],
"glosses": [
"Édition de partitions de musique classique rendant compte de la notation originale par le compositeur."
],
"topics": [
"editing",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de la paléographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Bennett, En exergue, Paris, Éditions Lanskine, 2025, p. 13.",
"text": "Monterroso et Pamuk sont en accord avec les auteurs précédents en ce qu'ils présupposent l'existence d'un urtexte que rend manifeste l'écriture."
}
],
"glosses": [
"Texte original, texte source."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"literature",
"paleography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urtexte"
}
Download raw JSONL data for urtexte meaning in Français (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.