See unschweizerisch in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt de l’allemand unschweizerisch." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Suisse", "orig": "français de Suisse", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "GérardDelaloye, Un conseiller fédéral aux antipodes de la tradition suisse, Le Temps, 2017", "text": "« Il se croyait évidemment plus suisse que les Suisses, alors qu'il n'était, dans sa manière de penser, que «unschweizerisch», antisuisse, car profondément antidémocrate »" } ], "glosses": [ "Antisuisse." ], "id": "fr-unschweizerisch-fr-adj-V1qkazRE", "raw_tags": [ "Suisse" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "YvetteJaggi, Christoph Blocher: échec d’un style, fin d’un contre-emploi, Domaine public, 2007", "text": "« Fondamentalement unschweizerisch, le tribun-ministre zurichois est expulsé pour ses fautes de style autant que pour son mépris des lois »" }, { "ref": "Alexandrede Senarclens, Ce n’est qu’un coup politique, Tribune de Genève, 2016", "text": "« Contraire à nos traditions, elle est profondément «unschweizerisch» »" }, { "ref": "JoëlleKuntz, Le compromis, faiblesse en France, vertu en Suisse, Le Temps, 2017", "text": "« Il s’est trouvé éjecté comme unschweizerisch, insoluble dans la culture gouvernementale. »" }, { "ref": "EmmanuelGaressus, Ueli Maurer veut donner la nationalité suisse à Klaus Schwab, l'UDC dit non, Le Temps, 2019", "text": "« Les mérites de Monsieur Schwab sont incontestés, mais c'est «unschweizerisch» de rendre un hommage étatique à un individu »" } ], "glosses": [ "Qui ne représente pas les valeurs suisses." ], "id": "fr-unschweizerisch-fr-adj-hFWAmoTf", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈunʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "unschweizerisch" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "français" ], "etymology_texts": [ "Emprunt de l’allemand unschweizerisch." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français de Suisse" ], "examples": [ { "ref": "GérardDelaloye, Un conseiller fédéral aux antipodes de la tradition suisse, Le Temps, 2017", "text": "« Il se croyait évidemment plus suisse que les Suisses, alors qu'il n'était, dans sa manière de penser, que «unschweizerisch», antisuisse, car profondément antidémocrate »" } ], "glosses": [ "Antisuisse." ], "raw_tags": [ "Suisse" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "YvetteJaggi, Christoph Blocher: échec d’un style, fin d’un contre-emploi, Domaine public, 2007", "text": "« Fondamentalement unschweizerisch, le tribun-ministre zurichois est expulsé pour ses fautes de style autant que pour son mépris des lois »" }, { "ref": "Alexandrede Senarclens, Ce n’est qu’un coup politique, Tribune de Genève, 2016", "text": "« Contraire à nos traditions, elle est profondément «unschweizerisch» »" }, { "ref": "JoëlleKuntz, Le compromis, faiblesse en France, vertu en Suisse, Le Temps, 2017", "text": "« Il s’est trouvé éjecté comme unschweizerisch, insoluble dans la culture gouvernementale. »" }, { "ref": "EmmanuelGaressus, Ueli Maurer veut donner la nationalité suisse à Klaus Schwab, l'UDC dit non, Le Temps, 2019", "text": "« Les mérites de Monsieur Schwab sont incontestés, mais c'est «unschweizerisch» de rendre un hommage étatique à un individu »" } ], "glosses": [ "Qui ne représente pas les valeurs suisses." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈunʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "unschweizerisch" }
Download raw JSONL data for unschweizerisch meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.