"universalisable" meaning in Français

See universalisable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \y.ni.vɛʁ.sa.li.zabl\ Forms: universalisables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être rendu universel.
    Sense id: fr-universalisable-fr-adj-ZWyBUhu9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: universalisable (Anglais), učiniv univerzalnim (Croate), universalizzabile (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842) Dérivé de universaliser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "universalisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Considerant, Exposition abrégée du système phalanstérien de Fourier suivie de Études sur quelques problèmes fondamentaux de la Destinée sociale, À la Librairie sociétaire, Paris, 1846, page 86",
          "text": "Pour être universalisable, l’Association doit donc procéder d’une formule déduite des conditions essentielles et générales de la nature humaine."
        },
        {
          "ref": "Jules Thomas, Principes de philosophie morale, Félix Alcan, Paris, 1890, page 131",
          "text": "Une maxime peut être universellement pratiquée sans être pour cela raisonnablement universalisable ; par exemple la maxime qui disait qu’on peut faire des sacrifices humains pour se rendre la divinité propice."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Mattei, L'Homme en quête d’humanité, Presses de la Renaissance, Paris, 2007, page 220",
          "text": "Si j’adopte pour maxime : « Dans la vie, chacun pour soi », ma conscience m’indique que cette maxime n’est pas universalisable. En revanche, « Il faut vivre pour autrui » est une maxime universalisable puisque je peux vouloir que d’autres l’adoptent à leur tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être rendu universel."
      ],
      "id": "fr-universalisable-fr-adj-ZWyBUhu9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.li.zabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "universalisable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "učiniv univerzalnim"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "universalizzabile"
    }
  ],
  "word": "universalisable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842) Dérivé de universaliser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "universalisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Considerant, Exposition abrégée du système phalanstérien de Fourier suivie de Études sur quelques problèmes fondamentaux de la Destinée sociale, À la Librairie sociétaire, Paris, 1846, page 86",
          "text": "Pour être universalisable, l’Association doit donc procéder d’une formule déduite des conditions essentielles et générales de la nature humaine."
        },
        {
          "ref": "Jules Thomas, Principes de philosophie morale, Félix Alcan, Paris, 1890, page 131",
          "text": "Une maxime peut être universellement pratiquée sans être pour cela raisonnablement universalisable ; par exemple la maxime qui disait qu’on peut faire des sacrifices humains pour se rendre la divinité propice."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Mattei, L'Homme en quête d’humanité, Presses de la Renaissance, Paris, 2007, page 220",
          "text": "Si j’adopte pour maxime : « Dans la vie, chacun pour soi », ma conscience m’indique que cette maxime n’est pas universalisable. En revanche, « Il faut vivre pour autrui » est une maxime universalisable puisque je peux vouloir que d’autres l’adoptent à leur tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être rendu universel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.li.zabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "universalisable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "učiniv univerzalnim"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "universalizzabile"
    }
  ],
  "word": "universalisable"
}

Download raw JSONL data for universalisable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.