See univers primordial in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De univers et primordial."
],
"forms": [
{
"form": "univers primordiaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’orthographe avec une majuscule (Univers primordial) est également utilisée lorsqu’on parle particulièrement de notre univers. Mais elle n’est pas obligatoire en fonction du contexte ou de la volonté de précision de l’auteur."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrophysique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’une œuvre deMarc Lachièze-Rey et Edgard Gunzig, édition Masson, 1995, 216 pages",
"text": "Le rayonnement cosmologique : Trace de l’univers primordial"
},
{
"ref": "Gilles Godefroy, Les Mathématiques : mode d’emploi, Odile Jacob, Paris, 2011",
"text": "Par contre, nous pouvons observer l’univers primordial quand il est devenu transparent, environ trois cent quatre-vingt mille ans après le Big Bang."
},
{
"ref": "L’univers primordial sur www.cpt.univ-mrs.fr",
"text": "Une raison supplémentaire à cela est que l’univers primordial a été (en principe) suffisamment chaud pour servir de banc expérimental à la physique des très hautes énergies. De nombreux groupes dans le monde étudient la physique de l’univers primordial et en particulier les transitions de phase qui y ont eu lieu, des échelles grand-unifiées aux échelles électrofaibles."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de ce qui existait après le Big Bang et jusqu’aux époques où aucune étoile n’est encore formée, ou de façon restrictive, jusqu’aux époques où la cosmologie est dominée par la physique des particules."
],
"id": "fr-univers_primordial-fr-noun-yW4U0ics",
"topics": [
"astrophysics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique A. Michel, The Myths of Genesis in J. M. G. Le Clezio's Mauritius Narratives (Le mythe de la Genèse dans les histoires mauriciennes de J.M.G. Le Clézio), page 23, 2008",
"text": "les mythes des origines, étroitement liés aux mythes de création du monde, représentent l’une des principales sources d’inspiration des lecléziennes. Les textes de la seconde période apparaissent surtout comme des voyages dans des univers primordiaux. Face à une société européenne désacralisée, les protagonistes lecléziens aspirent à sortir du temps historique pour retrouver l’unité première."
}
],
"glosses": [
"Univers à son commencement."
],
"id": "fr-univers_primordial-fr-noun-QLikQg1h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Barrère, Danilo Martuccelli, Le roman comme laboratoire, note page 207, 2009, Presses univ. du Septentrion",
"text": "En réalité, plus on s’approche des univers primordiaux de significations dans lesquels baignent nos existences, et plus le poids accordé à nos sens […] est important, comme le dit Husserl lui-même."
}
],
"glosses": [
"Lieu où quelque chose prend forme."
],
"id": "fr-univers_primordial-fr-noun-vjW~fpbS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ pʁi.mɔʁ.djal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-univers primordial.wav",
"ipa": "y.n̪i.vɛʁ pʁ̥i.mɔʁ.d̪jal̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pamputt-univers_primordial.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-univers_primordial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pamputt-univers_primordial.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-univers_primordial.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-univers primordial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-univers primordial.wav",
"ipa": "y.n̪i.vɛʁ pʁ̥i.mɔʁ.d̪jal̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-univers_primordial.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-univers_primordial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-univers_primordial.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-univers_primordial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-univers primordial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "univers primitif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "primordial universe"
}
],
"word": "univers primordial"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De univers et primordial."
],
"forms": [
{
"form": "univers primordiaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’orthographe avec une majuscule (Univers primordial) est également utilisée lorsqu’on parle particulièrement de notre univers. Mais elle n’est pas obligatoire en fonction du contexte ou de la volonté de précision de l’auteur."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrophysique"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’une œuvre deMarc Lachièze-Rey et Edgard Gunzig, édition Masson, 1995, 216 pages",
"text": "Le rayonnement cosmologique : Trace de l’univers primordial"
},
{
"ref": "Gilles Godefroy, Les Mathématiques : mode d’emploi, Odile Jacob, Paris, 2011",
"text": "Par contre, nous pouvons observer l’univers primordial quand il est devenu transparent, environ trois cent quatre-vingt mille ans après le Big Bang."
},
{
"ref": "L’univers primordial sur www.cpt.univ-mrs.fr",
"text": "Une raison supplémentaire à cela est que l’univers primordial a été (en principe) suffisamment chaud pour servir de banc expérimental à la physique des très hautes énergies. De nombreux groupes dans le monde étudient la physique de l’univers primordial et en particulier les transitions de phase qui y ont eu lieu, des échelles grand-unifiées aux échelles électrofaibles."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de ce qui existait après le Big Bang et jusqu’aux époques où aucune étoile n’est encore formée, ou de façon restrictive, jusqu’aux époques où la cosmologie est dominée par la physique des particules."
],
"topics": [
"astrophysics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique A. Michel, The Myths of Genesis in J. M. G. Le Clezio's Mauritius Narratives (Le mythe de la Genèse dans les histoires mauriciennes de J.M.G. Le Clézio), page 23, 2008",
"text": "les mythes des origines, étroitement liés aux mythes de création du monde, représentent l’une des principales sources d’inspiration des lecléziennes. Les textes de la seconde période apparaissent surtout comme des voyages dans des univers primordiaux. Face à une société européenne désacralisée, les protagonistes lecléziens aspirent à sortir du temps historique pour retrouver l’unité première."
}
],
"glosses": [
"Univers à son commencement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Barrère, Danilo Martuccelli, Le roman comme laboratoire, note page 207, 2009, Presses univ. du Septentrion",
"text": "En réalité, plus on s’approche des univers primordiaux de significations dans lesquels baignent nos existences, et plus le poids accordé à nos sens […] est important, comme le dit Husserl lui-même."
}
],
"glosses": [
"Lieu où quelque chose prend forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ pʁi.mɔʁ.djal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-univers primordial.wav",
"ipa": "y.n̪i.vɛʁ pʁ̥i.mɔʁ.d̪jal̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pamputt-univers_primordial.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-univers_primordial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pamputt-univers_primordial.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-univers_primordial.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-univers primordial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-univers primordial.wav",
"ipa": "y.n̪i.vɛʁ pʁ̥i.mɔʁ.d̪jal̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-univers_primordial.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-univers_primordial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-univers_primordial.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-univers_primordial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-univers primordial.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "univers primitif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "primordial universe"
}
],
"word": "univers primordial"
}
Download raw JSONL data for univers primordial meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.