"une de perdue, dix de retrouvées" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composée de perdre et de retrouver."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "un de perdu, dix de retrouvés",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Major, Histoires de déserteurs - L’épouvantail, Boréal, 1991, page 63",
          "text": "Puis elle lui avait apporté une pointe de tarte au sucre sans cesser une seule minute de lui dire à quel point « on s’est ennuyé de toué, Momo », ajoutant même: « Une de perdue, dix de retrouvées », et son sourire laissait entendre qu’elle était prête, quant à elle, à jouer le rôle des dix retrouvées.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une chose perdue à laquelle on accorde beaucoup de valeur est en fait rapidement remplacée."
      ],
      "id": "fr-une_de_perdue,_dix_de_retrouvées-fr-phrase-ruJRl4dI",
      "note": "Généralement utilisé après une rupture pour consoler la personne nouvellement célibataire",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn də pɛʁ.dy dis də ʁə.tʁu.ve\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "there are plenty of fish in the sea"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "天涯何處無芳草"
    }
  ],
  "word": "une de perdue, dix de retrouvées"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composée de perdre et de retrouver."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "un de perdu, dix de retrouvés",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Major, Histoires de déserteurs - L’épouvantail, Boréal, 1991, page 63",
          "text": "Puis elle lui avait apporté une pointe de tarte au sucre sans cesser une seule minute de lui dire à quel point « on s’est ennuyé de toué, Momo », ajoutant même: « Une de perdue, dix de retrouvées », et son sourire laissait entendre qu’elle était prête, quant à elle, à jouer le rôle des dix retrouvées.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une chose perdue à laquelle on accorde beaucoup de valeur est en fait rapidement remplacée."
      ],
      "note": "Généralement utilisé après une rupture pour consoler la personne nouvellement célibataire",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn də pɛʁ.dy dis də ʁə.tʁu.ve\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "there are plenty of fish in the sea"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "天涯何處無芳草"
    }
  ],
  "word": "une de perdue, dix de retrouvées"
}