"une bonne" meaning in Français

See une bonne in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \yn bɔn\
  1. Ellipse que l’on emploie pour annoncer que l’on va raconter une blague.
    Sense id: fr-une_bonne-fr-pron-myn1CGwa Categories (other): Exemples en français
  2. Ellipse que l’on emploie souvent au sens péjoratif pour citer un événement extraordinaire.
    Sense id: fr-une_bonne-fr-pron-CCSbsC6l Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: la dernière
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms indéfinis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de une bonne histoire ou une bonne blague, bon devant être pris au sens d’original, d’extraordinaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression est toujours utilisée avec le pronom personnel en, celui-ci remplaçant le mot histoire qui n’est pas dit."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tiens ! Je vais t’en raconter une bonne ! C’est celle de…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipse que l’on emploie pour annoncer que l’on va raconter une blague."
      ],
      "id": "fr-une_bonne-fr-pron-myn1CGwa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aujourd’hui, il m’en est arrivé une bonne : j’ai perdu les clés de ma voiture !"
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 95",
          "text": "Au vestiaire, il en arriva une bonne. Masson, brutal et sans façon, cherchant son manteau avec fureur, bouscula une fort jolie personne, son ennemie de longue date, qui se mit à l’attraper devant tout le monde comme au pavillon de la marée : « Voulez-vous faire attention, malhonnête, hein, et ne pas me toucher avec vos pattes sales, hein ! » L’ennemi de Joséphine en demeura tout interloqué, comme un chien de cirque qui a raté son tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipse que l’on emploie souvent au sens péjoratif pour citer un événement extraordinaire."
      ],
      "id": "fr-une_bonne-fr-pron-CCSbsC6l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn bɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "la dernière"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "une bonne"
}
{
  "categories": [
    "Pronoms indéfinis en français",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ellipse de une bonne histoire ou une bonne blague, bon devant être pris au sens d’original, d’extraordinaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression est toujours utilisée avec le pronom personnel en, celui-ci remplaçant le mot histoire qui n’est pas dit."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tiens ! Je vais t’en raconter une bonne ! C’est celle de…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipse que l’on emploie pour annoncer que l’on va raconter une blague."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aujourd’hui, il m’en est arrivé une bonne : j’ai perdu les clés de ma voiture !"
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 95",
          "text": "Au vestiaire, il en arriva une bonne. Masson, brutal et sans façon, cherchant son manteau avec fureur, bouscula une fort jolie personne, son ennemie de longue date, qui se mit à l’attraper devant tout le monde comme au pavillon de la marée : « Voulez-vous faire attention, malhonnête, hein, et ne pas me toucher avec vos pattes sales, hein ! » L’ennemi de Joséphine en demeura tout interloqué, comme un chien de cirque qui a raté son tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipse que l’on emploie souvent au sens péjoratif pour citer un événement extraordinaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn bɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "la dernière"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "une bonne"
}

Download raw JSONL data for une bonne meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.