"une autre histoire" meaning in Français

See une autre histoire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \yn otʁ ist.waʁ\
  1. Synonyme de autre paire de manches.
    Sense id: fr-une_autre_histoire-fr-noun-jJoD9XSx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de autre et de histoire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, 2010, page 159",
          "text": "La grand-mère, elle peut se donner tous les grands airs qu’elle veut, elle descend quand même d’un tracteur. Claude, c’était une autre histoire. Il ne l’a pas impressionnée par le prix qu’il mettait pour l’avoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              74
            ]
          ],
          "ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 9",
          "text": "Mais, du côté du Tribunal Judiciaire de Nanterre, c’est une autre histoire : il considère que l’objectif de l’entreprise, en finançant des titres-restaurant, est de permettre à ses salariés de faire face à un surcoût lié à la restauration hors de leur domicile seulement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              47
            ]
          ],
          "ref": "site www.za-gay.org, 24 avril 2014",
          "text": "Les \"gays\" par contre, c'est une autre histoire... cette caricature de l'inverti militant post-moderne éphébisé à vie n'a effectivement, semble-t-il, rien à faire sur un tel jeu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 61",
          "text": "Penser contre soi est souvent fécond ; mais ma mère, c’est une autre histoire : elle a vécu contre elle-même. Riche d’appétits, elle a employé toute son énergie à les refouler et elle a subi ce reniement dans la colère."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              286
            ]
          ],
          "ref": "Le « Flotjeswijn », coumemajou.jimdo.com, 31 mars 2012",
          "text": "Pour preuve, quand je bois du vin blanc, c’est au moins une fois sur deux une bouteille de riesling. Ce cultivar, à maturité tardive et souvent implanté dans les vignobles septentrionaux, ne « donne » pas beaucoup d’alcool, sauf à le laisser se botrytiser, mais c’est une autre histoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Laforgue, Han d’Islande, roman ultra, ou littérature, idéologie et romantisme, 2000",
          "text": "Mais cela est une autre histoire, et nous en resterons en 1823, empruntant au romancier des Misérables cette définition de l’ultracisme, à peine anachronique en 1862, selon laquelle être ultra, « c’est être si fort pour, qu’on est contre »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Alexandra Le Seigneur, Un visage rayonnant: 25 trucs et astuces de grand-mère, éd. Primento, 2015, page 26",
          "text": "Évidemment, il existe des correcteurs anticernes, mais dissimuler la fatigue, ça, c'est une autre histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de autre paire de manches."
      ],
      "id": "fr-une_autre_histoire-fr-noun-jJoD9XSx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn otʁ ist.waʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "une autre histoire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de autre et de histoire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, 2010, page 159",
          "text": "La grand-mère, elle peut se donner tous les grands airs qu’elle veut, elle descend quand même d’un tracteur. Claude, c’était une autre histoire. Il ne l’a pas impressionnée par le prix qu’il mettait pour l’avoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              74
            ]
          ],
          "ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 9",
          "text": "Mais, du côté du Tribunal Judiciaire de Nanterre, c’est une autre histoire : il considère que l’objectif de l’entreprise, en finançant des titres-restaurant, est de permettre à ses salariés de faire face à un surcoût lié à la restauration hors de leur domicile seulement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              47
            ]
          ],
          "ref": "site www.za-gay.org, 24 avril 2014",
          "text": "Les \"gays\" par contre, c'est une autre histoire... cette caricature de l'inverti militant post-moderne éphébisé à vie n'a effectivement, semble-t-il, rien à faire sur un tel jeu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 61",
          "text": "Penser contre soi est souvent fécond ; mais ma mère, c’est une autre histoire : elle a vécu contre elle-même. Riche d’appétits, elle a employé toute son énergie à les refouler et elle a subi ce reniement dans la colère."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              286
            ]
          ],
          "ref": "Le « Flotjeswijn », coumemajou.jimdo.com, 31 mars 2012",
          "text": "Pour preuve, quand je bois du vin blanc, c’est au moins une fois sur deux une bouteille de riesling. Ce cultivar, à maturité tardive et souvent implanté dans les vignobles septentrionaux, ne « donne » pas beaucoup d’alcool, sauf à le laisser se botrytiser, mais c’est une autre histoire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Laforgue, Han d’Islande, roman ultra, ou littérature, idéologie et romantisme, 2000",
          "text": "Mais cela est une autre histoire, et nous en resterons en 1823, empruntant au romancier des Misérables cette définition de l’ultracisme, à peine anachronique en 1862, selon laquelle être ultra, « c’est être si fort pour, qu’on est contre »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Alexandra Le Seigneur, Un visage rayonnant: 25 trucs et astuces de grand-mère, éd. Primento, 2015, page 26",
          "text": "Évidemment, il existe des correcteurs anticernes, mais dissimuler la fatigue, ça, c'est une autre histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de autre paire de manches."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn otʁ ist.waʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "une autre histoire"
}

Download raw JSONL data for une autre histoire meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.