See unanimité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l'unanimité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1374) Emprunté au latin unanimitas, dérivé de unanimus → voir unanime."
],
"forms": [
{
"form": "unanimités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "consensus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Jean Sagnes, Jean Jaurès et le Languedoc viticole, Presses du Languedoc, 1988, page 41",
"text": "Grâce, en particulier, aux efforts d’Élie Cathala, l'expérience maraussanaise est très connue en France, même si elle ne fait pas l’unanimité en raison du conflit qui oppose, depuis 1903, les coopérateurs de Maraussan aux coopératives de consommation de la région parisienne qui achètent le vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Véronique Gazeau, Normannia monastica, 2007",
"text": "D’emblée, l’unanimité (omnis concors) est donnée comme le meilleur mode d’élection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Projet de code criminel, correctionnel et de police, 1808",
"text": "Dans un jury, en partie mal composé, la loi de l’unanimité empêche que les jurés ne vendent leurs voix."
}
],
"glosses": [
"Conformité de sentiments, accord complet de suffrages entre plusieurs personnes."
],
"id": "fr-unanimité-fr-noun-eXhO1Rf2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
],
[
57,
66
]
],
"text": "Il a obtenu l’unanimité des suffrages. — On a décidé à l’unanimité que…"
}
],
"glosses": [
"Résultat d’un vote où la totalité des votants exprime le même suffrage."
],
"id": "fr-unanimité-fr-noun-TL06mLAT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.na.ni.mi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-unanimité.ogg",
"ipa": "y.na.ni.mi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-unanimité.ogg/Fr-unanimité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-unanimité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-unanimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-unanimité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-unanimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-unanimité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-unanimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-unanimité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-unanimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-unanimité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-unanimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-unanimité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-unanimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-unanimité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einmütigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einhelligkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unanimity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إجماع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahobatezkotasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "složen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "složenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "unanimidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unuvoĉeco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unuanimeco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unanimidade"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acord"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ομοφωνία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "unanimeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "unanimità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tanboyuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eenstemmigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eensgezindheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "unanimitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednogłośność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unanimidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinodouchie",
"word": "единодушие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttamielalašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solresila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olresila"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "oybirliği"
}
],
"word": "unanimité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l'unanimité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1374) Emprunté au latin unanimitas, dérivé de unanimus → voir unanime."
],
"forms": [
{
"form": "unanimités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "consensus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Jean Sagnes, Jean Jaurès et le Languedoc viticole, Presses du Languedoc, 1988, page 41",
"text": "Grâce, en particulier, aux efforts d’Élie Cathala, l'expérience maraussanaise est très connue en France, même si elle ne fait pas l’unanimité en raison du conflit qui oppose, depuis 1903, les coopérateurs de Maraussan aux coopératives de consommation de la région parisienne qui achètent le vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Véronique Gazeau, Normannia monastica, 2007",
"text": "D’emblée, l’unanimité (omnis concors) est donnée comme le meilleur mode d’élection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Projet de code criminel, correctionnel et de police, 1808",
"text": "Dans un jury, en partie mal composé, la loi de l’unanimité empêche que les jurés ne vendent leurs voix."
}
],
"glosses": [
"Conformité de sentiments, accord complet de suffrages entre plusieurs personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
],
[
57,
66
]
],
"text": "Il a obtenu l’unanimité des suffrages. — On a décidé à l’unanimité que…"
}
],
"glosses": [
"Résultat d’un vote où la totalité des votants exprime le même suffrage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.na.ni.mi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-unanimité.ogg",
"ipa": "y.na.ni.mi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-unanimité.ogg/Fr-unanimité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-unanimité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-unanimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-unanimité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-unanimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-unanimité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-unanimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-unanimité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-unanimité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-unanimité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-unanimité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-unanimité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-unanimité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-unanimité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einmütigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einhelligkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unanimity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إجماع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ahobatezkotasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "složen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "složenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "unanimidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unuvoĉeco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unuanimeco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unanimidade"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acord"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ομοφωνία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "unanimeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "unanimità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tanboyuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eenstemmigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eensgezindheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "unanimitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednogłośność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unanimidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "edinodouchie",
"word": "единодушие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttamielalašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solresila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olresila"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "oybirliği"
}
],
"word": "unanimité"
}
Download raw JSONL data for unanimité meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.