See un moment in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for un moment meaning in Français (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De moment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À ce train-là, on en a pour un moment !"
},
{
"text": "Bon, elle arrive ?! Parce que ça fait déjà un moment que j’attends !"
}
],
"glosses": [
"(exagération) Longtemps."
],
"id": "fr-un_moment-fr-adv-UTmMvmyG",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À un certain moment."
],
"id": "fr-un_moment-fr-adv-qyTNDl2C",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ArthurHonegger, La débattue, traduction de Gilbert Musy, Éditions d’en-bas, Lausanne, 1982",
"text": "Un moment, j’ai cru qu’il allait me frapper. Mais il est retourné derrière son bureau, méprisant."
}
],
"glosses": [
"À un certain moment.",
"À un instant précis."
],
"id": "fr-un_moment-fr-adv-AJTDmDn4",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, pages 74-75",
"text": "- Je vous réserve la chambre chinoise ?... Un moment, vous aimiez bien !...\n- J’aime toujours beaucoup."
}
],
"glosses": [
"À un certain moment.",
"À une certaine époque."
],
"id": "fr-un_moment-fr-adv-A7iENdJx",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃.mo.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un moment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un moment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un moment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un moment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(longtemps)",
"word": "un bout de temps"
},
{
"word": "un bon bout de temps"
},
{
"word": "un sacré bout de temps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un moment"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De moment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un moment ! J’ai à vous parler."
}
],
"glosses": [
"Attendez un moment."
],
"id": "fr-un_moment-fr-intj-8JPPekmz",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃.mo.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un moment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un moment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un moment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un moment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un moment"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De moment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "À ce train-là, on en a pour un moment !"
},
{
"text": "Bon, elle arrive ?! Parce que ça fait déjà un moment que j’attends !"
}
],
"glosses": [
"(exagération) Longtemps."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"glosses": [
"À un certain moment."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ArthurHonegger, La débattue, traduction de Gilbert Musy, Éditions d’en-bas, Lausanne, 1982",
"text": "Un moment, j’ai cru qu’il allait me frapper. Mais il est retourné derrière son bureau, méprisant."
}
],
"glosses": [
"À un certain moment.",
"À un instant précis."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, pages 74-75",
"text": "- Je vous réserve la chambre chinoise ?... Un moment, vous aimiez bien !...\n- J’aime toujours beaucoup."
}
],
"glosses": [
"À un certain moment.",
"À une certaine époque."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃.mo.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un moment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un moment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un moment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un moment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(longtemps)",
"word": "un bout de temps"
},
{
"word": "un bon bout de temps"
},
{
"word": "un sacré bout de temps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un moment"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De moment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un moment ! J’ai à vous parler."
}
],
"glosses": [
"Attendez un moment."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃.mo.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un moment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_moment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un moment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un moment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_moment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un moment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un moment"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.