See un contre un in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "un-contre-un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Fernandez, cité dans Pierre Sampermans,La bonne affaire du Real, Le Figaro, 2007",
"text": "Nous n’avons ni compris le match, ni été fluides dans la circulation, ni dans le un contre un en défense."
}
],
"glosses": [
"Conflit entre deux personnes opposées, sans autres personnes."
],
"id": "fr-un_contre_un-fr-noun-40fQ8UJC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Costantini, avec la collaboration de Michel Nait-Challal, Hors jeu, Éditions Albin Michel, 1996, chap. 3",
"text": "Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont."
}
],
"glosses": [
"Action dans un sport collectif impliquant un joueur à l'attaque et un défenseur, cherchant à l'empêcher de passer ou de marquer."
],
"id": "fr-un_contre_un-fr-noun-1V7pKP9H",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ kɔ̃.tʁə œ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-un contre un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-un contre un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un contre un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un contre un.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "duel"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "one-to-one"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ildaeil",
"word": "1대1"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ildaeil",
"word": "일대일"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daegyeol",
"word": "대결"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittaiichi",
"word": "一対一"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiketsu",
"word": "対決"
}
],
"word": "un contre un"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "un-contre-un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les débats des chefs auront lieu les 12 et 13 avril, Radio-Canada.ca, 2011",
"text": "Depuis quelques jours, le Parti conservateur alimentait dans les médias sociaux l’idée de tenir un débat « un contre un » entre Stephen Harper et Michael Ignatieff, soit un débat face à face entre les deux hommes les plus susceptibles de gouverner le pays au terme des élections du 2 mai prochain."
}
],
"glosses": [
"Entre deux personnes opposées, sans autres personnes."
],
"id": "fr-un_contre_un-fr-adj-IQ7NhVtd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ kɔ̃.tʁə œ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-un contre un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-un contre un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un contre un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un contre un.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "one-to-one"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ildaeil",
"word": "1대1"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ildaeil",
"word": "일대일"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittaiichi",
"word": "一対一"
}
],
"word": "un contre un"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "un-contre-un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Fernandez, cité dans Pierre Sampermans,La bonne affaire du Real, Le Figaro, 2007",
"text": "Nous n’avons ni compris le match, ni été fluides dans la circulation, ni dans le un contre un en défense."
}
],
"glosses": [
"Conflit entre deux personnes opposées, sans autres personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Costantini, avec la collaboration de Michel Nait-Challal, Hors jeu, Éditions Albin Michel, 1996, chap. 3",
"text": "Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont."
}
],
"glosses": [
"Action dans un sport collectif impliquant un joueur à l'attaque et un défenseur, cherchant à l'empêcher de passer ou de marquer."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ kɔ̃.tʁə œ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-un contre un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-un contre un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un contre un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un contre un.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "duel"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "one-to-one"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ildaeil",
"word": "1대1"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ildaeil",
"word": "일대일"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daegyeol",
"word": "대결"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittaiichi",
"word": "一対一"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiketsu",
"word": "対決"
}
],
"word": "un contre un"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "un-contre-un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les débats des chefs auront lieu les 12 et 13 avril, Radio-Canada.ca, 2011",
"text": "Depuis quelques jours, le Parti conservateur alimentait dans les médias sociaux l’idée de tenir un débat « un contre un » entre Stephen Harper et Michael Ignatieff, soit un débat face à face entre les deux hommes les plus susceptibles de gouverner le pays au terme des élections du 2 mai prochain."
}
],
"glosses": [
"Entre deux personnes opposées, sans autres personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ kɔ̃.tʁə œ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-un contre un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-un_contre_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-un contre un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un contre un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_contre_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un contre un.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "one-to-one"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ildaeil",
"word": "1대1"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ildaeil",
"word": "일대일"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittaiichi",
"word": "一対一"
}
],
"word": "un contre un"
}
Download raw JSONL data for un contre un meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.