"un chien dans un jeu de quilles" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arriver comme un chien dans un jeu de quilles"
    },
    {
      "word": "comme un chien dans un jeu de quilles"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Cantin, « Il y a vingt-cinq ans commençait la fin d'un grand rêve », Argument, XXV, 1, automne-hiver 2022-2023, page 54",
          "text": "Le débat, qui fut particulièrement houleux, m'a laissé un souvenir amer, comme le colloque tout entier du reste, où je me suis senti aussi à l'aise qu'un chien dans un jeu de quilles."
        },
        {
          "ref": "Le Point, 11 septembre 2015",
          "text": "L'armée russe en Syrie, un chien dans un jeu de quilles"
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 10 juin 2023",
          "text": "Le premier imbécile qui a échappé une aiguille dans une botte de foin est le même qui a laissé entrer un chien dans un jeu de quilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une personne qui n’est pas bienvenue ou cadre mal dans un endroit ou un milieu, ou qui se sent comme telle."
      ],
      "id": "fr-un_chien_dans_un_jeu_de_quilles-fr-adv-D2WCgynS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\\"
    }
  ],
  "word": "un chien dans un jeu de quilles"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arriver comme un chien dans un jeu de quilles"
    },
    {
      "word": "comme un chien dans un jeu de quilles"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Cantin, « Il y a vingt-cinq ans commençait la fin d'un grand rêve », Argument, XXV, 1, automne-hiver 2022-2023, page 54",
          "text": "Le débat, qui fut particulièrement houleux, m'a laissé un souvenir amer, comme le colloque tout entier du reste, où je me suis senti aussi à l'aise qu'un chien dans un jeu de quilles."
        },
        {
          "ref": "Le Point, 11 septembre 2015",
          "text": "L'armée russe en Syrie, un chien dans un jeu de quilles"
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 10 juin 2023",
          "text": "Le premier imbécile qui a échappé une aiguille dans une botte de foin est le même qui a laissé entrer un chien dans un jeu de quilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une personne qui n’est pas bienvenue ou cadre mal dans un endroit ou un milieu, ou qui se sent comme telle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\\"
    }
  ],
  "word": "un chien dans un jeu de quilles"
}