"un amour de" meaning in Français

See un amour de in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \œ̃.n‿a.muʁ də\
  1. (Suivi d’un nom commun) Pour désigner quelque chose d’adorable, de charmant, d’attendrissant.
    Sense id: fr-un_amour_de-fr-noun-mSI7jQi7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de un, amour et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées, 1855",
          "text": "Eh ! bien, tu es un amour de femme, ma Renée […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Madame William de Coninck, Enfants et Animaux, 1885",
          "text": "Il est vrai que c’est un amour de petit cochonnet, ajouta-t-elle en passant la main sur les poils encore doux et soyeux de l’animal, qui se frottait contre elle avec tendresse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              87
            ],
            [
              93,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Georges Courteline, Les Linottes, 1912",
          "text": "Le petit nangora que m’a donné la concierge, et, à cet égard-là, il n’y a pas mieux. Un vrai amour de petit nangora, figure-toi ; pas plus gros que mon poing, avec des souliers blancs, des yeux comme des cerises à l’eau-de-vie, et un bout de queue pointu, pointu, comme l’éteignoir de ma grand’mère… Mon Dieu, quel beau petit nangora !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Rodolphe de Warsage, Une Petite Bourgeoise, 1916",
          "text": "Elle n’est pas seulement jolie, elle est délicieuse, comme ce petit chapeau, par exemple : c’est un amour de petit chapeau…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Jade Foret : Robe de princesse et journée à Disney pour l’anniversaire de Mila sur Pure People.com, 28 mars 2016. Consulté le 12 juin 2020",
          "text": "Je suis si fière d’être ta maman, tu es un amour de bébé, avec tes grands yeux bleus, ton regard ravageur, ta petite voix si douce et ton petit caractère bien trempé […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suivi d’un nom commun) Pour désigner quelque chose d’adorable, de charmant, d’attendrissant."
      ],
      "id": "fr-un_amour_de-fr-noun-mSI7jQi7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃.n‿a.muʁ də\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "un amour de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de un, amour et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées, 1855",
          "text": "Eh ! bien, tu es un amour de femme, ma Renée […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Madame William de Coninck, Enfants et Animaux, 1885",
          "text": "Il est vrai que c’est un amour de petit cochonnet, ajouta-t-elle en passant la main sur les poils encore doux et soyeux de l’animal, qui se frottait contre elle avec tendresse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              87
            ],
            [
              93,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Georges Courteline, Les Linottes, 1912",
          "text": "Le petit nangora que m’a donné la concierge, et, à cet égard-là, il n’y a pas mieux. Un vrai amour de petit nangora, figure-toi ; pas plus gros que mon poing, avec des souliers blancs, des yeux comme des cerises à l’eau-de-vie, et un bout de queue pointu, pointu, comme l’éteignoir de ma grand’mère… Mon Dieu, quel beau petit nangora !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Rodolphe de Warsage, Une Petite Bourgeoise, 1916",
          "text": "Elle n’est pas seulement jolie, elle est délicieuse, comme ce petit chapeau, par exemple : c’est un amour de petit chapeau…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Jade Foret : Robe de princesse et journée à Disney pour l’anniversaire de Mila sur Pure People.com, 28 mars 2016. Consulté le 12 juin 2020",
          "text": "Je suis si fière d’être ta maman, tu es un amour de bébé, avec tes grands yeux bleus, ton regard ravageur, ta petite voix si douce et ton petit caractère bien trempé […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suivi d’un nom commun) Pour désigner quelque chose d’adorable, de charmant, d’attendrissant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃.n‿a.muʁ də\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "un amour de"
}

Download raw JSONL data for un amour de meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.