"ululement" meaning in Français

See ululement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \y.lyl.mɑ̃\, \y.lyl.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ululement.wav Forms: ululements [plural]
  1. Cri des oiseaux de nuit.
    Sense id: fr-ululement-fr-noun-9jayhEeW Categories (other): Exemples en français
  2. Cri ressemblant à celui des oiseaux. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ululement-fr-noun--qoAq~FU Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ululation Related terms: hululement Translations: hoot (Anglais), ululato (Espagnol), aullido (Espagnol)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des cris d’animaux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ululer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ululements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hululement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945.",
          "text": "« Que l’ululement du hibou coule ses ou de velours dans le souffle doux de ton cou. »"
        },
        {
          "text": "De temps à autre seulement, on entendait le hurlement lointain d’un loup, ou, ponctuant le silence funèbre, le ululement du hibou blanc que Kazan avait chassé et qui, du sapin sur lequel il était perché, susurrait sa protestation.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 150)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri des oiseaux de nuit."
      ],
      "id": "fr-ululement-fr-noun-9jayhEeW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Au cours de ma dernière visite dans la salle des cages, je me suis aperçu d'un changement notable parmi les hommes. Il semble qu’un instinct mystérieux les ait avertis de la naissance miraculeuse. Ils ont salué ma présence par un concert de longs ululements.— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 209)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri ressemblant à celui des oiseaux."
      ],
      "id": "fr-ululement-fr-noun--qoAq~FU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.lyl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.lyl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ululement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ululement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ululement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ululement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ululement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ululement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ululation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoot"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ululato"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aullido"
    }
  ],
  "word": "ululement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des cris d’animaux",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ululer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ululements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hululement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945.",
          "text": "« Que l’ululement du hibou coule ses ou de velours dans le souffle doux de ton cou. »"
        },
        {
          "text": "De temps à autre seulement, on entendait le hurlement lointain d’un loup, ou, ponctuant le silence funèbre, le ululement du hibou blanc que Kazan avait chassé et qui, du sapin sur lequel il était perché, susurrait sa protestation.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 150)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri des oiseaux de nuit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Au cours de ma dernière visite dans la salle des cages, je me suis aperçu d'un changement notable parmi les hommes. Il semble qu’un instinct mystérieux les ait avertis de la naissance miraculeuse. Ils ont salué ma présence par un concert de longs ululements.— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 209)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri ressemblant à celui des oiseaux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.lyl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.lyl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ululement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ululement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ululement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ululement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ululement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ululement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ululation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoot"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ululato"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aullido"
    }
  ],
  "word": "ululement"
}

Download raw JSONL data for ululement meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.