"ultrariche" meaning in Français

See ultrariche in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \yl.tʁa.ʁiʃ\ Forms: ultrariches [plural], ultra-riche
  1. Se dit de quelqu’un d'extrêmement riche.
    Sense id: fr-ultrariche-fr-adj-LYxBrgZ1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ultra-bogat (Croate)

Noun

IPA: \yl.tʁa.ʁiʃ\ Forms: ultrariches [plural]
  1. Personne extrêmement riche.
    Sense id: fr-ultrariche-fr-noun-kjescMxG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe ultra- et de riche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ultrariches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultra-riche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              79
            ]
          ],
          "ref": "« I Love UAE », une fenêtre sur ces Émiratis qui inspirent, L'Orient-Le Jour.com, 3 avril 2012",
          "text": "Pour de nombreux étrangers, les Émiratis sont un peuple extravagant, ultrariche et obsédé par le superlatif (la plus haute tour, le plus grand hôtel, les plus larges îles artificielles, le plus grand centre commercial, le plus haut revenu par habitant au monde, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un d'extrêmement riche."
      ],
      "id": "fr-ultrariche-fr-adj-LYxBrgZ1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yl.tʁa.ʁiʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ultra-bogat"
    }
  ],
  "word": "ultrariche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe ultra- et de riche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ultrariches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 46",
          "text": "Le public du collège de Rumilly n’était pas constitué par les ultrariches mais plutôt par des gens conservateurs, d’ancienne bourgeoisie (beaucoup de parents étaient militaires ou diplomates), pas des catholiques intégristes cependant – la plupart du temps, l’enfant avait été mis en pension à la suite d’un divorce qui tournait mal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Mémona Hintermann,Lutz Krusche, Une vie peut en cacher une autre, 2013",
          "text": "Il parle d’un ultrariche, l’investisseur Warren Buffet, qui a avoué avoir honte de ne devoir payer que 17,4 % d'impôt sur les profits colossaux de sa fortune, alors que sa secrétaire en paie 35,8 % sur son salaire de 60 000 dollars annuels."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Bellerose, Un impôt pour les millionnaires, Le Journal de Québec, 6 septembre 2022",
          "text": "Ce n’est pas un impôt sur les riches, c’est un impôt sur les ultrariches."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 13",
          "text": "C’est l’un des nouveaux endroits à la mode accueillant une petite élite : nouveaux riches, ultrariches, stars ou pseudo-stars du show-biz et de la mode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne extrêmement riche."
      ],
      "id": "fr-ultrariche-fr-noun-kjescMxG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yl.tʁa.ʁiʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ultrariche"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe ultra- et de riche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ultrariches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ultra-riche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              79
            ]
          ],
          "ref": "« I Love UAE », une fenêtre sur ces Émiratis qui inspirent, L'Orient-Le Jour.com, 3 avril 2012",
          "text": "Pour de nombreux étrangers, les Émiratis sont un peuple extravagant, ultrariche et obsédé par le superlatif (la plus haute tour, le plus grand hôtel, les plus larges îles artificielles, le plus grand centre commercial, le plus haut revenu par habitant au monde, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un d'extrêmement riche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yl.tʁa.ʁiʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ultra-bogat"
    }
  ],
  "word": "ultrariche"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du préfixe ultra- et de riche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ultrariches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 46",
          "text": "Le public du collège de Rumilly n’était pas constitué par les ultrariches mais plutôt par des gens conservateurs, d’ancienne bourgeoisie (beaucoup de parents étaient militaires ou diplomates), pas des catholiques intégristes cependant – la plupart du temps, l’enfant avait été mis en pension à la suite d’un divorce qui tournait mal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Mémona Hintermann,Lutz Krusche, Une vie peut en cacher une autre, 2013",
          "text": "Il parle d’un ultrariche, l’investisseur Warren Buffet, qui a avoué avoir honte de ne devoir payer que 17,4 % d'impôt sur les profits colossaux de sa fortune, alors que sa secrétaire en paie 35,8 % sur son salaire de 60 000 dollars annuels."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Bellerose, Un impôt pour les millionnaires, Le Journal de Québec, 6 septembre 2022",
          "text": "Ce n’est pas un impôt sur les riches, c’est un impôt sur les ultrariches."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 13",
          "text": "C’est l’un des nouveaux endroits à la mode accueillant une petite élite : nouveaux riches, ultrariches, stars ou pseudo-stars du show-biz et de la mode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne extrêmement riche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yl.tʁa.ʁiʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ultrariche"
}

Download raw JSONL data for ultrariche meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.