See ultramafique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roche ultramafique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe ultra- et de mafique."
],
"forms": [
{
"form": "ultramafiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"ref": "Michel Pascal et Bertrand Richer de Forges, La biodiversité de Nouvelle-Calédonie menacée, Pour la science, octobre 2009, page 42",
"text": "Ces roches, sous l’action des agents atmosphériques, ont produit des sols riches en métaux, dits ultramafiques, sources de minerais convoités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Jean-MarcToussaint, Nickel ces plantes !, Le Mag nᵒ 69, 1ᵉʳ janvier 2017",
"text": "Forcément, sur ces terres ultramafiques, se sont adaptés des végétaux endémiques. On les appelle les plantes hyperaccumulatrices, parce qu’elles ont la faculté d’aspirer le métal du sol pour le concentrer dans leurs feuilles et leurs fleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "Bertrand Richer de Forges et al. « La Nouvelle-Calédonie, un “point chaud” de la biodiversité mondiale gravement menacé par l'exploitation minière ». Journal de la Société des Océanistes, 2008/1nᵒ 126-127, 2008. p.95-112. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/revue-journal-de-la-societe-des-oceanistes-2008-1-page-95?lang=fr.",
"text": "Le micro-endémisme qui caractérise la majorité des espèces endémiques de la faune et de la flore de ses sols ultramafiques (plus de 2 200 espèces) fait dire à Jaffré et al. (1998) que l’application des critères de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) les rangerait en totalité au nombre des espèces menacées de disparition (Bouchet et al., 1995)."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une roche magmatique contenant beaucoup de fer et de magnésium."
],
"id": "fr-ultramafique-fr-adj-oJrUOEv8",
"topics": [
"geology",
"mineralogy",
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ma.fik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ultrabasique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ultramafisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultramafic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultrabasic"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ultramafiko"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ultrabasiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ultramàfico"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ultramafitna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ultrabásico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ultramáfico"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ultraaluseline"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultrafemico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultramafico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultrabasico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ultramafisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ultramafisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ultrazasadowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hiperbazyty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ultrabazyty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "foidolity"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ultramafity"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ultrabásico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ultramáfico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ультраосновный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ultramafický"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ultramafický"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ultramafik"
}
],
"word": "ultramafique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "roche ultramafique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe ultra- et de mafique."
],
"forms": [
{
"form": "ultramafiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la minéralogie",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"ref": "Michel Pascal et Bertrand Richer de Forges, La biodiversité de Nouvelle-Calédonie menacée, Pour la science, octobre 2009, page 42",
"text": "Ces roches, sous l’action des agents atmosphériques, ont produit des sols riches en métaux, dits ultramafiques, sources de minerais convoités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Jean-MarcToussaint, Nickel ces plantes !, Le Mag nᵒ 69, 1ᵉʳ janvier 2017",
"text": "Forcément, sur ces terres ultramafiques, se sont adaptés des végétaux endémiques. On les appelle les plantes hyperaccumulatrices, parce qu’elles ont la faculté d’aspirer le métal du sol pour le concentrer dans leurs feuilles et leurs fleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "Bertrand Richer de Forges et al. « La Nouvelle-Calédonie, un “point chaud” de la biodiversité mondiale gravement menacé par l'exploitation minière ». Journal de la Société des Océanistes, 2008/1nᵒ 126-127, 2008. p.95-112. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/revue-journal-de-la-societe-des-oceanistes-2008-1-page-95?lang=fr.",
"text": "Le micro-endémisme qui caractérise la majorité des espèces endémiques de la faune et de la flore de ses sols ultramafiques (plus de 2 200 espèces) fait dire à Jaffré et al. (1998) que l’application des critères de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) les rangerait en totalité au nombre des espèces menacées de disparition (Bouchet et al., 1995)."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une roche magmatique contenant beaucoup de fer et de magnésium."
],
"topics": [
"geology",
"mineralogy",
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ma.fik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ultrabasique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ultramafisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultramafic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultrabasic"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ultramafiko"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ultrabasiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ultramàfico"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ultramafitna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ultrabásico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ultramáfico"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ultraaluseline"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultrafemico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultramafico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultrabasico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ultramafisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ultramafisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ultrazasadowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hiperbazyty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ultrabazyty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "foidolity"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ultramafity"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ultrabásico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ultramáfico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ультраосновный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ultramafický"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ultramafický"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ultramafik"
}
],
"word": "ultramafique"
}
Download raw JSONL data for ultramafique meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.