See ultra-sécuriser in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De sécuriser, avec le préfixe ultra-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "ultrasécuriser" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "site sante-digitale.fr, 4 février 2015", "text": "Ce dispositif de la vie courante a été conçu pour ultra-sécuriser la prise médicamenteuse des 280 millions de malvoyants dans le monde, afin de les guider vers le bon compartiment du pilulier, pour leur éviter les erreurs médicamenteuses et prolonger leur autonomie à domicile." }, { "ref": "site www.linformaticien.com", "text": "Google lance un ensemble de nouvelles fonctionnalités de sécurité avec pour conséquence d’ultra-sécuriser ses services." }, { "ref": "Olivier Milhaud, Conclusion générale, Actes des journées d’études internationales organisées par la Direction de l’administration pénitentiaire (DAP) les1ᵉʳ et 2 décembre 2016 (Yegicheyan corrigé en Yeghicheyan)", "text": "Interroger la complexité des espaces carcéraux à la suite de David Scheer, Laurent Solini et Jennifer Yeghicheyan permet de mettre en perspective le surinvestissement des prisons en missions contradictoires (punir, réinsérer, neutraliser, dissuader, soigner, éduquer, déradicaliser…) et en objectifs contraires (ultra-sécuriser et humaniser) pour suivre Philippe Melchior et Omar Zanna à propos des nouvelles prisons." } ], "glosses": [ "Sécuriser de façon extrêmement importante." ], "id": "fr-ultra-sécuriser-fr-verb-nwPYZvYq" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\yl.tʁa.se.ky.ʁi.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ultra-sécuriser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultra-sécuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultra-sécuriser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultra-sécuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultra-sécuriser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ultra-sécuriser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ultra-zaštititi" } ], "word": "ultra-sécuriser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en croate", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs sans langue précisée", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De sécuriser, avec le préfixe ultra-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "ultrasécuriser" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "site sante-digitale.fr, 4 février 2015", "text": "Ce dispositif de la vie courante a été conçu pour ultra-sécuriser la prise médicamenteuse des 280 millions de malvoyants dans le monde, afin de les guider vers le bon compartiment du pilulier, pour leur éviter les erreurs médicamenteuses et prolonger leur autonomie à domicile." }, { "ref": "site www.linformaticien.com", "text": "Google lance un ensemble de nouvelles fonctionnalités de sécurité avec pour conséquence d’ultra-sécuriser ses services." }, { "ref": "Olivier Milhaud, Conclusion générale, Actes des journées d’études internationales organisées par la Direction de l’administration pénitentiaire (DAP) les1ᵉʳ et 2 décembre 2016 (Yegicheyan corrigé en Yeghicheyan)", "text": "Interroger la complexité des espaces carcéraux à la suite de David Scheer, Laurent Solini et Jennifer Yeghicheyan permet de mettre en perspective le surinvestissement des prisons en missions contradictoires (punir, réinsérer, neutraliser, dissuader, soigner, éduquer, déradicaliser…) et en objectifs contraires (ultra-sécuriser et humaniser) pour suivre Philippe Melchior et Omar Zanna à propos des nouvelles prisons." } ], "glosses": [ "Sécuriser de façon extrêmement importante." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\yl.tʁa.se.ky.ʁi.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ultra-sécuriser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultra-sécuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultra-sécuriser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultra-sécuriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultra-sécuriser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ultra-sécuriser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ultra-zaštititi" } ], "word": "ultra-sécuriser" }
Download raw JSONL data for ultra-sécuriser meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.