See ubiquitaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ubiquiterai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commerce ubiquitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ubiquité, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "ubiquitaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Sueur de sang, 1893, chapitre XXVIII, Le Mot",
"text": "Quand il est sorti de nous, le pauvre mot qui flottait auparavant dans les limbes ténébreux du Disponible, il devient aussitôt agile, vagabond et irréparable. Ubiquitaire par sa nature, il s’élance de tous les côtés à la fois, agissant avec la force plénière de son origine d’En Haut, car les mots ne sont pas de l’homme."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Il y avait pour eux tous, c’est clair, une noblesse du métier de chauffeur, dévorateur de grands espaces, être d’ici et d’ailleurs, ubiquitaire et souverain."
}
],
"glosses": [
"Qui possède ou semble posséder le don d’ubiquité ; qui est présent partout à la fois."
],
"id": "fr-ubiquitaire-fr-adj-laMEd3FZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Horel et Daniel Värjö, Un médicament fait baisser les taux de « polluants éternels » dans le sang, Le Monde. Mis en ligne le 27 février 2024",
"text": "Liée à certains cancers (rein, testicules, foie, pancréas, utérus), à des perturbations des systèmes hormonaux et immunitaires, ou encore à des problèmes cardiovasculaires et des troubles de la fertilité, la famille des PFAS – 14 000 membres au bas mot – constitue une menace ubiquitaire pour l’espèce humaine."
}
],
"glosses": [
"Que l’on trouve n’importe où."
],
"id": "fr-ubiquitaire-fr-adj-oO~9Jkr0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un être vivant dont l’aire de répartition est très étendue."
],
"id": "fr-ubiquitaire-fr-adj-X~o~0OUW",
"topics": [
"botany",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ikram El Yazidi, Expression et régulation des facteurs de croissance FGF1 et FGF2 dans les cellules épithéliales normales et cancéreuses du sein, 1996",
"text": "Les facteurs de croissance FGF1 et FGF2 sont ubiquitaires et multifonctionnels."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une molécule pouvant se trouver dans tous les différents types de cellules d'un être vivant."
],
"id": "fr-ubiquitaire-fr-adj-6bSjVZK7",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.bi.kɥi.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.bi.kɥi.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav",
"ipa": "y.bi.kɥi.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ubiquiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui possède ou semble posséder le don d’ubiquité.",
"sense_index": 1,
"word": "ubiquitous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui possède ou semble posséder le don d’ubiquité.",
"sense_index": 1,
"word": "svagdašnji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique) (Zoologie) Qualifie un être vivant dont l’aire de répartition est très étendue.",
"sense_index": 2,
"word": "svagdje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Biologie) Qualifie une molécule pouvant se trouver dans tous les différents types de cellules d'un être vivant.",
"sense_index": 3,
"word": "svukud"
}
],
"word": "ubiquitaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ubiquiterai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ubiquité, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "ubiquitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luthérien dont la foi religieuse admet la présence de Jésus-Christ dans l’eucharistie."
],
"id": "fr-ubiquitaire-fr-noun-EvQqF3It"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.bi.kɥi.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ubiquitaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ubiquiterai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "commerce ubiquitaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ubiquité, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "ubiquitaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Sueur de sang, 1893, chapitre XXVIII, Le Mot",
"text": "Quand il est sorti de nous, le pauvre mot qui flottait auparavant dans les limbes ténébreux du Disponible, il devient aussitôt agile, vagabond et irréparable. Ubiquitaire par sa nature, il s’élance de tous les côtés à la fois, agissant avec la force plénière de son origine d’En Haut, car les mots ne sont pas de l’homme."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Il y avait pour eux tous, c’est clair, une noblesse du métier de chauffeur, dévorateur de grands espaces, être d’ici et d’ailleurs, ubiquitaire et souverain."
}
],
"glosses": [
"Qui possède ou semble posséder le don d’ubiquité ; qui est présent partout à la fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Horel et Daniel Värjö, Un médicament fait baisser les taux de « polluants éternels » dans le sang, Le Monde. Mis en ligne le 27 février 2024",
"text": "Liée à certains cancers (rein, testicules, foie, pancréas, utérus), à des perturbations des systèmes hormonaux et immunitaires, ou encore à des problèmes cardiovasculaires et des troubles de la fertilité, la famille des PFAS – 14 000 membres au bas mot – constitue une menace ubiquitaire pour l’espèce humaine."
}
],
"glosses": [
"Que l’on trouve n’importe où."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Qualifie un être vivant dont l’aire de répartition est très étendue."
],
"topics": [
"botany",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ikram El Yazidi, Expression et régulation des facteurs de croissance FGF1 et FGF2 dans les cellules épithéliales normales et cancéreuses du sein, 1996",
"text": "Les facteurs de croissance FGF1 et FGF2 sont ubiquitaires et multifonctionnels."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une molécule pouvant se trouver dans tous les différents types de cellules d'un être vivant."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.bi.kɥi.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.bi.kɥi.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav",
"ipa": "y.bi.kɥi.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ubiquitaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ubiquiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui possède ou semble posséder le don d’ubiquité.",
"sense_index": 1,
"word": "ubiquitous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui possède ou semble posséder le don d’ubiquité.",
"sense_index": 1,
"word": "svagdašnji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique) (Zoologie) Qualifie un être vivant dont l’aire de répartition est très étendue.",
"sense_index": 2,
"word": "svagdje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Biologie) Qualifie une molécule pouvant se trouver dans tous les différents types de cellules d'un être vivant.",
"sense_index": 3,
"word": "svukud"
}
],
"word": "ubiquitaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ubiquiterai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ubiquité, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "ubiquitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luthérien dont la foi religieuse admet la présence de Jésus-Christ dans l’eucharistie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.bi.kɥi.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ubiquitaire"
}
Download raw JSONL data for ubiquitaire meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.