"uberté" meaning in Français

See uberté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \y.bɛʁ.te\ Forms: ubertés [plural]
  1. Abondance. Tags: dated
    Sense id: fr-uberté-fr-noun-2lOiQF0l Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fertilitet (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "beuter"
    },
    {
      "word": "brutée"
    },
    {
      "word": "ébrute"
    },
    {
      "word": "ébruté"
    },
    {
      "word": "rebute"
    },
    {
      "word": "rebuté"
    },
    {
      "word": "retube"
    },
    {
      "word": "retubé"
    },
    {
      "word": "Teuber"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ubertas, fécondité, abondance (des fruits et des récoltes)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ubertés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montaigne, Essais , I, 31 – Des Cannibales, 1595",
          "text": "Ils ne sont pas en débat de la conquête de nouvelles terres : car ils jouissent encore de cette uberté naturelle, qui les fournit sans travail et sans peine, de toutes choses nécessaires, en telle abondance, qu'ils n'ont que faire d'agrandir leurs limites."
        },
        {
          "ref": "Odile Gannier, Tahiti : De l’exotisme à l’exil",
          "text": "Effectivement, tous les éléments sont mis en place : la beauté du paysage, disposé pour le plaisir de l’œil; l’uberté naturelle, qui laisse imaginer, comme les Antilles le faisaient pour Colomb, la possibilité d’un ravitaillement infini pour les navires de passage…"
        },
        {
          "ref": "Martin du Bellay, Mémoires de messire Martin du Bellay. Paris, Olivier de P. l’Huillier, 1572.",
          "text": "Néantmoins, pour monstrer l’uberté du païs auquel est assise laditte ville de Paris, dès qu’il fut ordonné par ledit cardinal que, de six lieues à la ronde, chacun eust à amener ce qu’il luy seroit commode de vivres, …, il se trouva en huict jours dedans la ville vivres pour un an, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abondance."
      ],
      "id": "fr-uberté-fr-noun-2lOiQF0l",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.bɛʁ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "fertilitet"
    }
  ],
  "word": "uberté"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "beuter"
    },
    {
      "word": "brutée"
    },
    {
      "word": "ébrute"
    },
    {
      "word": "ébruté"
    },
    {
      "word": "rebute"
    },
    {
      "word": "rebuté"
    },
    {
      "word": "retube"
    },
    {
      "word": "retubé"
    },
    {
      "word": "Teuber"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ubertas, fécondité, abondance (des fruits et des récoltes)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ubertés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montaigne, Essais , I, 31 – Des Cannibales, 1595",
          "text": "Ils ne sont pas en débat de la conquête de nouvelles terres : car ils jouissent encore de cette uberté naturelle, qui les fournit sans travail et sans peine, de toutes choses nécessaires, en telle abondance, qu'ils n'ont que faire d'agrandir leurs limites."
        },
        {
          "ref": "Odile Gannier, Tahiti : De l’exotisme à l’exil",
          "text": "Effectivement, tous les éléments sont mis en place : la beauté du paysage, disposé pour le plaisir de l’œil; l’uberté naturelle, qui laisse imaginer, comme les Antilles le faisaient pour Colomb, la possibilité d’un ravitaillement infini pour les navires de passage…"
        },
        {
          "ref": "Martin du Bellay, Mémoires de messire Martin du Bellay. Paris, Olivier de P. l’Huillier, 1572.",
          "text": "Néantmoins, pour monstrer l’uberté du païs auquel est assise laditte ville de Paris, dès qu’il fut ordonné par ledit cardinal que, de six lieues à la ronde, chacun eust à amener ce qu’il luy seroit commode de vivres, …, il se trouva en huict jours dedans la ville vivres pour un an, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abondance."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.bɛʁ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "fertilitet"
    }
  ],
  "word": "uberté"
}

Download raw JSONL data for uberté meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.