See tussilage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tussilago."
],
"forms": [
{
"form": "tussilages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, p. 77-78.",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
},
{
"ref": "Kenji Miyazawa, L’Araignée, la Limace et le le Blaireau, vers 1918. Traduit du japonais par Élisabeth Suetsugu, 1997. Dans le recueil Le Bureau des chats, p. 44.",
"text": "Madame la Limace, je suis bien embarrassé car je n’ai rien à manger et je n’ai pas d’eau non plus. Ne pourriez-vous pas me céder une goutte de votre réserve de rosée de tussilage ?"
},
{
"ref": "Saison à Copenhague, Karen Blixen, Folio page 50",
"text": "Dans la campagne, songeait-il, les tussilages devaient être en fleur sur le bord de la route, les champs marron clair, dans l'air léger, avaient été hersés et, tandis qu'on chevauchait sur leurs lisières, le nuage de poussière soulevé derrière la herse-dure et froide et entraînant avec elle des particules de fumier-vous était soufflé dans les yeux et la bouche."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Astéracées, à capitules jaunes, qui croît dans les lieux humides, aussi nommée pas-d’âne (Tussilago farfara)."
],
"id": "fr-tussilage-fr-noun-KkdsaD0B",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de la famille des Astéracées qui inclut cette plante. (Nom scientifique : Tussilago qui, actuellement ne renferme plus que l'espèce Tussilago farfara)."
],
"id": "fr-tussilage-fr-noun-xGggtvwd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.si.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tussilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tussilage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tussilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tussilage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tussilage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tussilage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tussilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tussilage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tussilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tussilage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tussilage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tussilage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brustlattich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Huflattich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coltsfoot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podbjel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konjsko kopito"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "følfod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tusilago"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fárfara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pie de caballo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "uña de caballo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tusilago"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leskenlehti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "adhann"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögeyşöp",
"word": "өгейшөп"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuǎndōng",
"word": "款冬"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hestehov"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hestehov"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podbiał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbiał pospolity"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbeal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "белокопытник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hästhov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podběl"
}
],
"word": "tussilage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tussilago."
],
"forms": [
{
"form": "tussilages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, p. 77-78.",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
},
{
"ref": "Kenji Miyazawa, L’Araignée, la Limace et le le Blaireau, vers 1918. Traduit du japonais par Élisabeth Suetsugu, 1997. Dans le recueil Le Bureau des chats, p. 44.",
"text": "Madame la Limace, je suis bien embarrassé car je n’ai rien à manger et je n’ai pas d’eau non plus. Ne pourriez-vous pas me céder une goutte de votre réserve de rosée de tussilage ?"
},
{
"ref": "Saison à Copenhague, Karen Blixen, Folio page 50",
"text": "Dans la campagne, songeait-il, les tussilages devaient être en fleur sur le bord de la route, les champs marron clair, dans l'air léger, avaient été hersés et, tandis qu'on chevauchait sur leurs lisières, le nuage de poussière soulevé derrière la herse-dure et froide et entraînant avec elle des particules de fumier-vous était soufflé dans les yeux et la bouche."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Astéracées, à capitules jaunes, qui croît dans les lieux humides, aussi nommée pas-d’âne (Tussilago farfara)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Genre de la famille des Astéracées qui inclut cette plante. (Nom scientifique : Tussilago qui, actuellement ne renferme plus que l'espèce Tussilago farfara)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.si.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tussilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tussilage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tussilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tussilage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tussilage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tussilage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tussilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tussilage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tussilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tussilage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tussilage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tussilage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brustlattich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Huflattich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coltsfoot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podbjel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konjsko kopito"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "følfod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tusilago"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fárfara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pie de caballo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "uña de caballo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tusilago"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leskenlehti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "adhann"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögeyşöp",
"word": "өгейшөп"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuǎndōng",
"word": "款冬"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hestehov"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hestehov"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podbiał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbiał pospolity"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbeal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "белокопытник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hästhov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podběl"
}
],
"word": "tussilage"
}
Download raw JSONL data for tussilage meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.