See turlupin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Sens 1) De Turlupin, nom de scène de Henri Legrand, comédien (1587-1637)."
],
"forms": [
{
"form": "turlupins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle",
"text": "[…] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "C’étaient des turlupins qui couraient joyeusement vers la place du Marché […]"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Pornographe",
"text": "Aujourd’hui que mon gagne-pain,\nC’est d’parler comme un turlupin,\nJe n’pense plus « merde », pardi,\nMais je le dis."
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait de basses plaisanteries, de mauvais jeux de mots."
],
"id": "fr-turlupin-fr-noun-Xy~cqxU8"
},
{
"glosses": [
"Sectes d’hérétiques qui se répandirent en France, en Allemagne et dans les Pays-Bas pendant le XIIIᵉ et le XIVᵉ siècle ; ils soutenaient qu’on ne doit avoir honte de rien de ce qui est naturel."
],
"id": "fr-turlupin-fr-noun-nbSTuU63"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.ly.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tyʁ.ly.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-turlupin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-turlupin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaljivdžija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "baba roga"
}
],
"word": "turlupin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "turlupins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "https://senlis-bastion.fr/?p=253",
"text": "L’opération de « lainage » était assurée par une sorte d’outil fait de chardons. Selon les pays il est appelé « brosse à chardon », « peigne à draper » mais aussi, en particulier dans nos régions il est appelé « Turlupin »."
}
],
"glosses": [
"Peigne fait de chardons souples, utilisé pour le lainage des draps."
],
"id": "fr-turlupin-fr-noun-z0B3BxGb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.ly.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tyʁ.ly.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-turlupin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-turlupin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turlupin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (Sens 1) De Turlupin, nom de scène de Henri Legrand, comédien (1587-1637)."
],
"forms": [
{
"form": "turlupins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle",
"text": "[…] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "C’étaient des turlupins qui couraient joyeusement vers la place du Marché […]"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Pornographe",
"text": "Aujourd’hui que mon gagne-pain,\nC’est d’parler comme un turlupin,\nJe n’pense plus « merde », pardi,\nMais je le dis."
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait de basses plaisanteries, de mauvais jeux de mots."
]
},
{
"glosses": [
"Sectes d’hérétiques qui se répandirent en France, en Allemagne et dans les Pays-Bas pendant le XIIIᵉ et le XIVᵉ siècle ; ils soutenaient qu’on ne doit avoir honte de rien de ce qui est naturel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.ly.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tyʁ.ly.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-turlupin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-turlupin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaljivdžija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "baba roga"
}
],
"word": "turlupin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "turlupins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "https://senlis-bastion.fr/?p=253",
"text": "L’opération de « lainage » était assurée par une sorte d’outil fait de chardons. Selon les pays il est appelé « brosse à chardon », « peigne à draper » mais aussi, en particulier dans nos régions il est appelé « Turlupin »."
}
],
"glosses": [
"Peigne fait de chardons souples, utilisé pour le lainage des draps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.ly.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tyʁ.ly.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-turlupin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-turlupin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-turlupin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turlupin"
}
Download raw JSONL data for turlupin meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.