"turgescence" meaning in Français

See turgescence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tyʁ.ʒe.sɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-turgescence.wav Forms: turgescences [plural]
  1. Gonflement ; enflure.
    Sense id: fr-turgescence-fr-noun-bzFfmdNp Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bujnost (Croate), turgescéncia (Occitan), bohtaneapmi (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1741) Emprunté au latin scientifique turgescentia « exubérance », formé sur turgescens (→ voir turgescent), participe présent de turgescĕre « se gonfler, s’enfler »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turgescences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
          "text": "La turgescence du flot indique un étranglement ; dans le brouillard, de certains bourrelets de l’eau signalent un détroit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              235
            ]
          ],
          "ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 19.",
          "text": "J’étais sollicitée à longueur de journée pour lui trouver des synonymes. Je ne m’en plaignais pas même si elle avait pris un temps l’habitude déplaisante de m’appeler au boulot, dis-moi qu’est-ce que tu penses d’émouvantes turgescences roses et humides ? J’étais sévère, je vois même pas pas de quoi tu parles, répondais-je."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Marko Goldschmidt, Rendez-vous, dans Alexia , part. 2 de : Je suis curieuse: Nouvelles, Éditions Edilivre, 2016, p. 98",
          "text": "Et c'est au maximum de la turgescence, alors que le gonflement emplissait ses lèvres, qu'elle planta violemment ses incisives dans le sexe de son prédateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gonflement ; enflure."
      ],
      "id": "fr-turgescence-fr-noun-bzFfmdNp",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyʁ.ʒe.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-turgescence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-turgescence.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-turgescence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-turgescence.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-turgescence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-turgescence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bujnost"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "turgescéncia"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bohtaneapmi"
    }
  ],
  "word": "turgescence"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1741) Emprunté au latin scientifique turgescentia « exubérance », formé sur turgescens (→ voir turgescent), participe présent de turgescĕre « se gonfler, s’enfler »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turgescences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
          "text": "La turgescence du flot indique un étranglement ; dans le brouillard, de certains bourrelets de l’eau signalent un détroit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              235
            ]
          ],
          "ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 19.",
          "text": "J’étais sollicitée à longueur de journée pour lui trouver des synonymes. Je ne m’en plaignais pas même si elle avait pris un temps l’habitude déplaisante de m’appeler au boulot, dis-moi qu’est-ce que tu penses d’émouvantes turgescences roses et humides ? J’étais sévère, je vois même pas pas de quoi tu parles, répondais-je."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Marko Goldschmidt, Rendez-vous, dans Alexia , part. 2 de : Je suis curieuse: Nouvelles, Éditions Edilivre, 2016, p. 98",
          "text": "Et c'est au maximum de la turgescence, alors que le gonflement emplissait ses lèvres, qu'elle planta violemment ses incisives dans le sexe de son prédateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gonflement ; enflure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyʁ.ʒe.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-turgescence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-turgescence.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-turgescence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-turgescence.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-turgescence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-turgescence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bujnost"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "turgescéncia"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bohtaneapmi"
    }
  ],
  "word": "turgescence"
}

Download raw JSONL data for turgescence meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.