"tulle" meaning in Français

See tulle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tyl\, tyl Audio: Fr-Paris--Tulle.ogg , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tulle.wav Forms: tulles [plural]
  1. Tissu mince, léger et transparent, en coton, soie ou matière synthétique, qui s’emploie pour réaliser des rideaux, des voilages, des toilettes de femme.
    Sense id: fr-tulle-fr-noun-cuc7~x4J Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tulle illusion, tullerie, tullier, tullière, tulliste Translations: Tüll (Allemand), scrim (Anglais), tul [masculine] (Espagnol), tulo (Espéranto), tulle [masculine] (Italien), тюль (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ülétl"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Textiles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tulle illusion"
    },
    {
      "word": "tullerie"
    },
    {
      "word": "tullier"
    },
    {
      "word": "tullière"
    },
    {
      "word": "tulliste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Tulle, ville d’où ce textile est originaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tulles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
          "text": "Et cependant les sabots garnis de dentelles découvraient admirablement ses bras nus, la gorge s'encadrait dans le pur corsage aux tulles jaunis, aux rubans passés, qui n'avait serré que bien peu les charmes évanouis de la tante."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le caravansérail, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 113",
          "text": "… la jolie Mlle Schontz que sa joue en fleur un peu hâlée et sa coiffe alsacienne aux ailes de tulle noir faisaient ressembler à une rose sauvage de Guebwiller ou de Rouge-Goutte sur laquelle se serait posé un papillon…"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "Des tulles brodés, très riches, et des pièces de soie orientale, lamées d’argent, servaient de fond à cette décoration géante."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "On déposa les cadeaux au milieu de la cour. On les recouvrit d'un tulle rouge."
        },
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 48",
          "text": "Je revois le temps où les musiciens jouaient derrière un tulle, qu’on n’ouvrait qu’au dernier salut de l’artiste, c’était à l’époque de Piaf et de Montand aussi, à ses débuts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu mince, léger et transparent, en coton, soie ou matière synthétique, qui s’emploie pour réaliser des rideaux, des voilages, des toilettes de femme."
      ],
      "id": "fr-tulle-fr-noun-cuc7~x4J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Tulle.ogg",
      "ipa": "tyl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--Tulle.ogg/Fr-Paris--Tulle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Tulle.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tulle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tulle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tulle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tulle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tüll"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrim"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tul"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tulo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tulle"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тюль"
    }
  ],
  "word": "tulle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ülétl"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Textiles en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tulle illusion"
    },
    {
      "word": "tullerie"
    },
    {
      "word": "tullier"
    },
    {
      "word": "tullière"
    },
    {
      "word": "tulliste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Tulle, ville d’où ce textile est originaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tulles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
          "text": "Et cependant les sabots garnis de dentelles découvraient admirablement ses bras nus, la gorge s'encadrait dans le pur corsage aux tulles jaunis, aux rubans passés, qui n'avait serré que bien peu les charmes évanouis de la tante."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le caravansérail, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 113",
          "text": "… la jolie Mlle Schontz que sa joue en fleur un peu hâlée et sa coiffe alsacienne aux ailes de tulle noir faisaient ressembler à une rose sauvage de Guebwiller ou de Rouge-Goutte sur laquelle se serait posé un papillon…"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "Des tulles brodés, très riches, et des pièces de soie orientale, lamées d’argent, servaient de fond à cette décoration géante."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "On déposa les cadeaux au milieu de la cour. On les recouvrit d'un tulle rouge."
        },
        {
          "ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 48",
          "text": "Je revois le temps où les musiciens jouaient derrière un tulle, qu’on n’ouvrait qu’au dernier salut de l’artiste, c’était à l’époque de Piaf et de Montand aussi, à ses débuts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu mince, léger et transparent, en coton, soie ou matière synthétique, qui s’emploie pour réaliser des rideaux, des voilages, des toilettes de femme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Tulle.ogg",
      "ipa": "tyl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--Tulle.ogg/Fr-Paris--Tulle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Tulle.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tulle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tulle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tulle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tulle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tüll"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scrim"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tul"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tulo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tulle"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тюль"
    }
  ],
  "word": "tulle"
}

Download raw JSONL data for tulle meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.