See tueur en série in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais serial killer."
],
"forms": [
{
"form": "tueurs en série",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tueuse en série",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "suspect en série"
},
{
"word": "tueur de masse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 17",
"text": "Le tueur en série se mesure au grand architecte qui a créé l'homme et dont il défait en quelque sorte le travail. Il créé en détruisant, ou plus exactement en déconstruisant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 10 (Arlyss corrigé en Arliss)",
"text": "Après s’être penché sur les tueurs en série avec Seven, Zodiac et Mindhunters, le réalisateur plonge dans la tête d’un autre type de meurtriers en confrontant son héros méthodique à des ennemis incarnés par Tilda Swinton, Arliss Howard et Charles Parnell."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "– Mon Dieu, c’est donc vrai… La police est venue me voir. Ils sont après toi, ils te recherchent… Des promeneurs ont retrouvé des corps dans une grotte. Deux. Assassinés. Ils m’ont dit que tu étais le suspect numéro un… Tous les journaux en parlent. Un tueur en série qu’ils disent… Fabio, ils t’appellent comme ça ! Le tueur…"
}
],
"glosses": [
"Meurtrier effectuant des meurtres successifs."
],
"id": "fr-tueur_en_série-fr-noun-DpaMAgFN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tueur en série.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur_en_série.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur_en_série.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tueur en série.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tueur en série.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur_en_série.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur_en_série.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tueur en série.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tueur en série.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tueur_en_série.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tueur_en_série.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tueur en série.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "anglicisme",
"word": "serial killer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Serienmörder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serial killer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qātl mtslsl",
"word": "قاتل متسلسل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "serijski ubojica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "seriemorder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesino en serie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seria murdisto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sarimõrvar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sarjamurhaaja"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "rotseakh sidrati",
"word": "רוֹצֵחַ סִדְרָתִי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sorozatgyilkos"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "raðmorðingi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino seriale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiriaru kirā",
"word": "シリアルキラー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "renzokusatsujinhan",
"word": "連続殺人犯"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "seriemördare"
}
],
"word": "tueur en série"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Criminels et délinquants en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais serial killer."
],
"forms": [
{
"form": "tueurs en série",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tueuse en série",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "suspect en série"
},
{
"word": "tueur de masse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 17",
"text": "Le tueur en série se mesure au grand architecte qui a créé l'homme et dont il défait en quelque sorte le travail. Il créé en détruisant, ou plus exactement en déconstruisant."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 10 (Arlyss corrigé en Arliss)",
"text": "Après s’être penché sur les tueurs en série avec Seven, Zodiac et Mindhunters, le réalisateur plonge dans la tête d’un autre type de meurtriers en confrontant son héros méthodique à des ennemis incarnés par Tilda Swinton, Arliss Howard et Charles Parnell."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "– Mon Dieu, c’est donc vrai… La police est venue me voir. Ils sont après toi, ils te recherchent… Des promeneurs ont retrouvé des corps dans une grotte. Deux. Assassinés. Ils m’ont dit que tu étais le suspect numéro un… Tous les journaux en parlent. Un tueur en série qu’ils disent… Fabio, ils t’appellent comme ça ! Le tueur…"
}
],
"glosses": [
"Meurtrier effectuant des meurtres successifs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tueur en série.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur_en_série.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur_en_série.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tueur en série.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tueur en série.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur_en_série.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur_en_série.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tueur en série.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tueur en série.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tueur_en_série.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tueur_en_série.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tueur_en_série.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tueur en série.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "anglicisme",
"word": "serial killer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Serienmörder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serial killer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qātl mtslsl",
"word": "قاتل متسلسل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "serijski ubojica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "seriemorder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesino en serie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seria murdisto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sarimõrvar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sarjamurhaaja"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "rotseakh sidrati",
"word": "רוֹצֵחַ סִדְרָתִי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sorozatgyilkos"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "raðmorðingi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino seriale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiriaru kirā",
"word": "シリアルキラー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "renzokusatsujinhan",
"word": "連続殺人犯"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "seriemördare"
}
],
"word": "tueur en série"
}
Download raw JSONL data for tueur en série meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.