"tuer les mouches à quinze pas" meaning in Français

See tuer les mouches à quinze pas in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tɥe le mu.ʃ‿a kɛ̃z pa\
  1. Avoir mauvaise haleine. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tuer_les_mouches_à_quinze_pas-fr-verb-NEagVQW2 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tuer les mouches au vol
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tuer les mouches au vol"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De tuer, mouche, quinze et pas, la mauvaise haleine étant considérée comme tellement forte et tellement nocive qu’elle pourrait tuer les mouches, même à une certaine distance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvan Noë, Christian (pièce en trois actes), l'Illustration, 1937",
          "text": "Mickey — « Elle pue par dessus le marché ». Judith — « Oh! Mickey, ce n’est pas vrai. » Mickey — « En été, elle tue les mouches à quinze pas. » Anna — « Pas à table , s’il vous plaît. » Mais, par contagion, elle se met à rire, ainsi que Judith et Mickey. David, en montant l’escalier, regarde au dessous de lui cette fête de famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir mauvaise haleine."
      ],
      "id": "fr-tuer_les_mouches_à_quinze_pas-fr-verb-NEagVQW2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɥe le mu.ʃ‿a kɛ̃z pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tuer les mouches à quinze pas"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tuer les mouches au vol"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De tuer, mouche, quinze et pas, la mauvaise haleine étant considérée comme tellement forte et tellement nocive qu’elle pourrait tuer les mouches, même à une certaine distance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvan Noë, Christian (pièce en trois actes), l'Illustration, 1937",
          "text": "Mickey — « Elle pue par dessus le marché ». Judith — « Oh! Mickey, ce n’est pas vrai. » Mickey — « En été, elle tue les mouches à quinze pas. » Anna — « Pas à table , s’il vous plaît. » Mais, par contagion, elle se met à rire, ainsi que Judith et Mickey. David, en montant l’escalier, regarde au dessous de lui cette fête de famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir mauvaise haleine."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɥe le mu.ʃ‿a kɛ̃z pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tuer les mouches à quinze pas"
}

Download raw JSONL data for tuer les mouches à quinze pas meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.