"tuben" meaning in Français

See tuben in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ty.bɛn\ Forms: tubens [plural]
  1. Instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie mais d’une tessiture plus grave, créé à la demande de Richard Wagner en 1876.
    Sense id: fr-tuben-fr-noun-OgSnFgsL Categories (other): Exemples en français, Instruments à vent en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tuba wagnérien Related terms: tüben Translations: Wagnertuba [feminine] (Allemand), Wagner tuba (Anglais), Wagner horn (Anglais), tuba Wagner [feminine] (Catalan), Wagnerove tube (Croate), tuba Wagner [feminine] (Espagnol), tuba wagneriana [feminine] (Espagnol), trompa wagneriana [feminine] (Galicien), Wagner-tuba (Hongrois), vadászkürttuba (Hongrois), tuba wagneriana [feminine] (Italien), wagnertuba (Norvégien), wagnertuba (Néerlandais), bayreuth-tuba (Néerlandais), tuba wagnerowska (Polonais), trompa wagneriana [feminine] (Portugais), вагнеровская туба ((vagnerovskaja tuba)) (Russe), wagnertuba (Suédois), wagnerova tuba (Tchèque), вагнерівська туба ((vahnerivs’ka tuba)) (Ukrainien)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en allemand, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en galicien, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "betun"
    },
    {
      "word": "bétun"
    },
    {
      "word": "buent"
    },
    {
      "word": "Buten"
    },
    {
      "word": "en-but"
    },
    {
      "word": "enbut"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1876) De l’allemand Tuben, pluriel de Tuba, ici aphérèse de Wagnertuba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tubens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tüben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Ernst, Richard Wagner et le drame contemporain, Librairie moderne, Paris, 1887, page 154",
          "text": "Le groupe entier des tuben a d’ailleurs un emploi caractéristique : leurs sonorités sont toujours associées aux idées de conventions, de domination, de force imposée, gloire matérielle, puissance, ou désir de la puissance avec les fatalités …"
        },
        {
          "ref": "Henry Coutagne, Les drames musicaux de Richard Wagner et le théâtre de Bayreuth, Librairie Fishbacher, Paris, 1893, page 93",
          "text": "Ses tubens altos-ténors et ses tubens barytons-basses correspondent aux altos et aux basses de la famille des saxhorns de nos fanfares : il les employait par paires."
        },
        {
          "ref": "Richard Strauss, Le Traité d'orchestration d'Hector Berlioz, Commentaires et adjonctions, coordonnés et traduits par Ernest Closson, C.F. Peters, Leipzig, 1909, page 80",
          "text": "Afin de compléter l’ensemble cuivré de l'orchestre de la Tétralogie, Wagner a imaginé, outre la trompette basse, un quatuor de ces tuben, instruments munis d’embouchures de cor et joués par des cornistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie mais d’une tessiture plus grave, créé à la demande de Richard Wagner en 1876."
      ],
      "id": "fr-tuben-fr-noun-OgSnFgsL",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty.bɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tuba wagnérien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wagnertuba"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wagner tuba"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wagner horn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuba Wagner"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Wagnerove tube"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuba Wagner"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuba wagneriana"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trompa wagneriana"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Wagner-tuba"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vadászkürttuba"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuba wagneriana"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wagnertuba"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bayreuth-tuba"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "wagnertuba"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tuba wagnerowska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trompa wagneriana"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(vagnerovskaja tuba)",
      "word": "вагнеровская туба"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "wagnertuba"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "wagnerova tuba"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "(vahnerivs’ka tuba)",
      "word": "вагнерівська туба"
    }
  ],
  "word": "tuben"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "betun"
    },
    {
      "word": "bétun"
    },
    {
      "word": "buent"
    },
    {
      "word": "Buten"
    },
    {
      "word": "en-but"
    },
    {
      "word": "enbut"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1876) De l’allemand Tuben, pluriel de Tuba, ici aphérèse de Wagnertuba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tubens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tüben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Ernst, Richard Wagner et le drame contemporain, Librairie moderne, Paris, 1887, page 154",
          "text": "Le groupe entier des tuben a d’ailleurs un emploi caractéristique : leurs sonorités sont toujours associées aux idées de conventions, de domination, de force imposée, gloire matérielle, puissance, ou désir de la puissance avec les fatalités …"
        },
        {
          "ref": "Henry Coutagne, Les drames musicaux de Richard Wagner et le théâtre de Bayreuth, Librairie Fishbacher, Paris, 1893, page 93",
          "text": "Ses tubens altos-ténors et ses tubens barytons-basses correspondent aux altos et aux basses de la famille des saxhorns de nos fanfares : il les employait par paires."
        },
        {
          "ref": "Richard Strauss, Le Traité d'orchestration d'Hector Berlioz, Commentaires et adjonctions, coordonnés et traduits par Ernest Closson, C.F. Peters, Leipzig, 1909, page 80",
          "text": "Afin de compléter l’ensemble cuivré de l'orchestre de la Tétralogie, Wagner a imaginé, outre la trompette basse, un quatuor de ces tuben, instruments munis d’embouchures de cor et joués par des cornistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie mais d’une tessiture plus grave, créé à la demande de Richard Wagner en 1876."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty.bɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tuba wagnérien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wagnertuba"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wagner tuba"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wagner horn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuba Wagner"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Wagnerove tube"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuba Wagner"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuba wagneriana"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trompa wagneriana"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Wagner-tuba"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vadászkürttuba"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuba wagneriana"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wagnertuba"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bayreuth-tuba"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "wagnertuba"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tuba wagnerowska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trompa wagneriana"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(vagnerovskaja tuba)",
      "word": "вагнеровская туба"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "wagnertuba"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "wagnerova tuba"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "(vahnerivs’ka tuba)",
      "word": "вагнерівська туба"
    }
  ],
  "word": "tuben"
}

Download raw JSONL data for tuben meaning in Français (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.