"tuage" meaning in Français

See tuage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ty.aʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuage.wav Forms: tuages [plural]
  1. Action de tuer un animal.
    Sense id: fr-tuage-fr-noun-ikV0CZix Categories (other): Exemples en français
  2. Sorte de redevance ou de taxe qui était acquittée pour l’abatage des animaux.
    Sense id: fr-tuage-fr-noun-vpds1KcP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: za ubiti (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aguet"
    },
    {
      "word": "auget"
    },
    {
      "word": "guéât"
    },
    {
      "word": "tague"
    },
    {
      "word": "tagué"
    },
    {
      "word": "Tegau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de tuer avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tuages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés et règlements généraux qui peuvent être invoqués en Belgique, vol.5 : 1ᵉʳ janvier 1819-30 juin 1820, Bruxelles : Administration centrale de la Pasicrisie, 1860, p. 228",
          "text": "Le 7 septembre 1816 le ministre de l'intérieur avait adressé l’instruction suivante : « J'ai des raisons de supposer que les dispositions concernant les indemnités accordées pour le tuage des bêtes contagieuses ne sont point interprétées partout de la même manière, […]. »"
        },
        {
          "ref": "« Règlement sur les droits d'abatage … de la ville de Tournay », dans Tarif et règlements des octrois de toutes les communes de la Belgique, présenté par le Ministre de l'Intérieur (Jean-Baptiste Nothomb), Bruxelles : chez Em. Devroye & Cie, 1845, p. 171",
          "text": "Art 16 - Les échelles sur lesquelles on attache les porcs pour les vider, seront appuyées contre la face intérieure des barrières placées le long de l'espace réservé au tuage et au grillage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de tuer un animal."
      ],
      "id": "fr-tuage-fr-noun-ikV0CZix"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Essai sur le régime économique, financier et industriel du Hainaut après son incorporation à la France, par Henri Caffiaux », dans la Revue archéologique, nouvelle série : vol. 27 (janvier à juin 1874), Paris : Librairie académique Didier & Cie, 1874, p.71",
          "text": "Viennent ensuite les impôts sur les bestiaux, qui se décomposent ainsi : la taille des bêtes vives, le tuage, le pas de pennas (droit de sortie sur les bestiaux), le transit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de redevance ou de taxe qui était acquittée pour l’abatage des animaux."
      ],
      "id": "fr-tuage-fr-noun-vpds1KcP",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty.aʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za ubiti"
    }
  ],
  "word": "tuage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aguet"
    },
    {
      "word": "auget"
    },
    {
      "word": "guéât"
    },
    {
      "word": "tague"
    },
    {
      "word": "tagué"
    },
    {
      "word": "Tegau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de tuer avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tuages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés et règlements généraux qui peuvent être invoqués en Belgique, vol.5 : 1ᵉʳ janvier 1819-30 juin 1820, Bruxelles : Administration centrale de la Pasicrisie, 1860, p. 228",
          "text": "Le 7 septembre 1816 le ministre de l'intérieur avait adressé l’instruction suivante : « J'ai des raisons de supposer que les dispositions concernant les indemnités accordées pour le tuage des bêtes contagieuses ne sont point interprétées partout de la même manière, […]. »"
        },
        {
          "ref": "« Règlement sur les droits d'abatage … de la ville de Tournay », dans Tarif et règlements des octrois de toutes les communes de la Belgique, présenté par le Ministre de l'Intérieur (Jean-Baptiste Nothomb), Bruxelles : chez Em. Devroye & Cie, 1845, p. 171",
          "text": "Art 16 - Les échelles sur lesquelles on attache les porcs pour les vider, seront appuyées contre la face intérieure des barrières placées le long de l'espace réservé au tuage et au grillage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de tuer un animal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Essai sur le régime économique, financier et industriel du Hainaut après son incorporation à la France, par Henri Caffiaux », dans la Revue archéologique, nouvelle série : vol. 27 (janvier à juin 1874), Paris : Librairie académique Didier & Cie, 1874, p.71",
          "text": "Viennent ensuite les impôts sur les bestiaux, qui se décomposent ainsi : la taille des bêtes vives, le tuage, le pas de pennas (droit de sortie sur les bestiaux), le transit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de redevance ou de taxe qui était acquittée pour l’abatage des animaux."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty.aʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za ubiti"
    }
  ],
  "word": "tuage"
}

Download raw JSONL data for tuage meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.