See truqueur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de truquer et le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "truqueurs",
"ipas": [
"\\tʁy.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "truqueuse",
"ipas": [
"\\tʁy.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "truqueuses",
"ipas": [
"\\tʁy.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Daniel Lance, Jean Genet, ou, La quête de l’ange, Éditions L’Harmattan, 2003",
"text": "Il parle de Picasso pour revenir à lui (en affirmant qu’il est truqueur), son œuvre se veut maléfique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Viré pour optimisme,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 1",
"text": "Après le scandale des logiciels truqueurs du « Dieselgate », la voiture du peuple fait de nouveau parler d’elle."
}
],
"glosses": [
"Qualifie celui ou ce qui truque."
],
"id": "fr-truqueur-fr-adj-gm~McWcm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁy.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-truqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-truqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-truqueur.wav"
}
],
"word": "truqueur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de truquer et le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "truqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "truqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme usant de trucs."
],
"id": "fr-truqueur-fr-noun-GC87J4l8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Personne réalisant des trucages sonores ou visuels pour des productions audiovisuelles (radio, télévision, cinéma, théâtre)."
],
"id": "fr-truqueur-fr-noun-B9V52Md-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— D’abord, jamais on n’aurait pu penser que c’était un petit truqueur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Tout s’effaçait pour elle : les danseurs, les filles porteuses d’un luxe masculin, et les truqueurs jolis et réservés que des clients naïfs cherchaient à pervertir…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–21",
"text": "Du moins, lui c’est un homme, ce n’est pas un de ces efféminés comme on en rencontre tant aujourd’hui qui ont l’air de petits truqueurs et qui mèneront peut-être demain à l’échafaud leurs innocentes victimes."
}
],
"glosses": [
"Faux homosexuel qui fait chanter les vrais ou les vole à leur domicile."
],
"id": "fr-truqueur-fr-noun-AHc3RDJ0",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune prostitué, qui pratique l’homosexualité par intérêt et hypocrisie."
],
"id": "fr-truqueur-fr-noun-SUHcbo6m",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁy.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-truqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-truqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-truqueur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "truquiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Homme usant de truc",
"word": "mađioničar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Homme réalisant des trucages",
"word": "montažer"
}
],
"word": "truqueur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de truquer et le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "truqueurs",
"ipas": [
"\\tʁy.kœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "truqueuse",
"ipas": [
"\\tʁy.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "truqueuses",
"ipas": [
"\\tʁy.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Daniel Lance, Jean Genet, ou, La quête de l’ange, Éditions L’Harmattan, 2003",
"text": "Il parle de Picasso pour revenir à lui (en affirmant qu’il est truqueur), son œuvre se veut maléfique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Viré pour optimisme,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 1",
"text": "Après le scandale des logiciels truqueurs du « Dieselgate », la voiture du peuple fait de nouveau parler d’elle."
}
],
"glosses": [
"Qualifie celui ou ce qui truque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁy.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-truqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-truqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-truqueur.wav"
}
],
"word": "truqueur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de truquer et le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "truqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "truqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Homme usant de trucs."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Personne réalisant des trucages sonores ou visuels pour des productions audiovisuelles (radio, télévision, cinéma, théâtre)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— D’abord, jamais on n’aurait pu penser que c’était un petit truqueur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Tout s’effaçait pour elle : les danseurs, les filles porteuses d’un luxe masculin, et les truqueurs jolis et réservés que des clients naïfs cherchaient à pervertir…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–21",
"text": "Du moins, lui c’est un homme, ce n’est pas un de ces efféminés comme on en rencontre tant aujourd’hui qui ont l’air de petits truqueurs et qui mèneront peut-être demain à l’échafaud leurs innocentes victimes."
}
],
"glosses": [
"Faux homosexuel qui fait chanter les vrais ou les vole à leur domicile."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Jeune prostitué, qui pratique l’homosexualité par intérêt et hypocrisie."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁy.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-truqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-truqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-truqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-truqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-truqueur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "truquiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Homme usant de truc",
"word": "mađioničar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Homme réalisant des trucages",
"word": "montažer"
}
],
"word": "truqueur"
}
Download raw JSONL data for truqueur meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.