See truquage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De truquer, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "truquages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Cocteau, Le Foyer des artistes, 1947, page 62", "text": "Rien n’intrigue, rien n’excite mon goût du neuf, des méthodes inédites, comme le truquage qui permet de prendre notre voix, de la mêler à d’autres, de les superposer à des orchestres et à des tumultes de foule, de les distribuer ensuite par l’entremise des ondes." }, { "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 118", "text": "[…] ; on leur permet leurs jeux, leur enfance, leurs coquetteries, leurs infatuations, leurs truquages, leurs astuces, […]" }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 353", "text": "Cet homme qui forme instinctivement un lien avec tout animal qu’il rencontre déteste la chasse, et aime trop les chevaux pour aimer les courses. Il flaire dans le Grand Prix le truquage et l’esbroufe, comme d’ailleurs en tout." }, { "ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 131", "text": "On a trop schproumé, dans le temps, sur les truquages." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de trucage." ], "id": "fr-truquage-fr-noun-di~pBQgm" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁy.kaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-truquage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-truquage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "truquage" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De truquer, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "truquages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Cocteau, Le Foyer des artistes, 1947, page 62", "text": "Rien n’intrigue, rien n’excite mon goût du neuf, des méthodes inédites, comme le truquage qui permet de prendre notre voix, de la mêler à d’autres, de les superposer à des orchestres et à des tumultes de foule, de les distribuer ensuite par l’entremise des ondes." }, { "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 118", "text": "[…] ; on leur permet leurs jeux, leur enfance, leurs coquetteries, leurs infatuations, leurs truquages, leurs astuces, […]" }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 353", "text": "Cet homme qui forme instinctivement un lien avec tout animal qu’il rencontre déteste la chasse, et aime trop les chevaux pour aimer les courses. Il flaire dans le Grand Prix le truquage et l’esbroufe, comme d’ailleurs en tout." }, { "ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 131", "text": "On a trop schproumé, dans le temps, sur les truquages." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de trucage." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁy.kaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-truquage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-truquage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-truquage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "truquage" }
Download raw JSONL data for truquage meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.