"trouze-mille" meaning in Français

See trouze-mille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁuz.mil\
  1. Indique une quantité indéfinie exagérément élevée. Tags: hyperbole
    Sense id: fr-trouze-mille-fr-noun-cdC7zroP Categories (other): Exemples en français, Hyperboles en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (quantité exagérée): trente-six mille Related terms: trouze mille, trouzemille Translations: bajillion (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) Composé de trouze et de mille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "trouze mille"
    },
    {
      "word": "trouzemille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skywilly, Divekick sur www.gamesidestory.com. Mis en ligne le 26 octobre 2013",
          "text": "Car passé la mode du jeu créé sous M.U.G.E.N avec trouze-mille personnages différents et mal animés, on en a pas franchement souvent qui sortent du lot."
        },
        {
          "ref": "Pierre Crochart, iPhone 13 : exit le stockage de 64 Go, le nouveau modèle disposerait de 128 Go à 1 To sur www.clubic.com. Mis en ligne le 13 septembre 2021",
          "text": "Bonne nouvelle pour celles et ceux qui aiment avoir trouze-mille applications installées sur leur téléphone. L'iPhone 13 pourrait reléguer définitivement les modèles dotés de 64 Go de stockage pour offrir un quota plus conséquent de 128 Go."
        },
        {
          "ref": "Matt Skw, Critique de la série Star Wars: Obi-Wan Kenobi sur /www.allocine.fr. Mis en ligne le 29 mai 2022",
          "text": "Alors oui, il va y avoir trouze-mille commentaires de blasés qui vont critiquer la course poursuite dans les bois (les gars, nous n'avez pas de gosse ça se voit... essayez un peu de rattraper un mouflet qui se faufile là où votre taille sera un obstacle...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique une quantité indéfinie exagérément élevée."
      ],
      "id": "fr-trouze-mille-fr-noun-cdC7zroP",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁuz.mil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "quantité exagérée",
      "word": "trente-six mille"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bajillion"
    }
  ],
  "word": "trouze-mille"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) Composé de trouze et de mille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "trouze mille"
    },
    {
      "word": "trouzemille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skywilly, Divekick sur www.gamesidestory.com. Mis en ligne le 26 octobre 2013",
          "text": "Car passé la mode du jeu créé sous M.U.G.E.N avec trouze-mille personnages différents et mal animés, on en a pas franchement souvent qui sortent du lot."
        },
        {
          "ref": "Pierre Crochart, iPhone 13 : exit le stockage de 64 Go, le nouveau modèle disposerait de 128 Go à 1 To sur www.clubic.com. Mis en ligne le 13 septembre 2021",
          "text": "Bonne nouvelle pour celles et ceux qui aiment avoir trouze-mille applications installées sur leur téléphone. L'iPhone 13 pourrait reléguer définitivement les modèles dotés de 64 Go de stockage pour offrir un quota plus conséquent de 128 Go."
        },
        {
          "ref": "Matt Skw, Critique de la série Star Wars: Obi-Wan Kenobi sur /www.allocine.fr. Mis en ligne le 29 mai 2022",
          "text": "Alors oui, il va y avoir trouze-mille commentaires de blasés qui vont critiquer la course poursuite dans les bois (les gars, nous n'avez pas de gosse ça se voit... essayez un peu de rattraper un mouflet qui se faufile là où votre taille sera un obstacle...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique une quantité indéfinie exagérément élevée."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁuz.mil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "quantité exagérée",
      "word": "trente-six mille"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bajillion"
    }
  ],
  "word": "trouze-mille"
}

Download raw JSONL data for trouze-mille meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.