"troupelet" meaning in Français

See troupelet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁu.pə.le\ Forms: troupelets [plural]
  1. Petit troupeau, troupeau de jeunes.
    Sense id: fr-troupelet-fr-noun-1DveAFsT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mala skupina (Croate), tropelet (Occitan), tropelon (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "On trouve tropelet dans le Lexique roman de M. Raynouard, 1843 qu'il donne comme diminutif de trop ou tropel et traduit par troupelet"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troupelets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volon devorar le tropelet petit. Veulent dévorer le troupelet petit — (Lexique roman de M. Raynouard, Paris, 1843)"
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, L’almanach des saisons, Albin Michel, 2012",
          "text": "Et on dit bien :\n Pour Saint André\n Étable ton troupelet\nSi tu n’étables pas\n À Pâques tu ne l’auras pas. Troupelet c’est pour jeune troupeau."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)''Versez goutte à gouttelette\nVotre mousse en ces puits, puis\nQue ces puits\nPassent au four, et, blondines,\nSortant en gais troupelets,\nCe sont les\nTartelettes amandines ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1898, Acte II, scène 4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit troupeau, troupeau de jeunes."
      ],
      "id": "fr-troupelet-fr-noun-1DveAFsT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁu.pə.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mala skupina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tropelet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tropelon"
    }
  ],
  "word": "troupelet"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "On trouve tropelet dans le Lexique roman de M. Raynouard, 1843 qu'il donne comme diminutif de trop ou tropel et traduit par troupelet"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troupelets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Volon devorar le tropelet petit. Veulent dévorer le troupelet petit — (Lexique roman de M. Raynouard, Paris, 1843)"
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, L’almanach des saisons, Albin Michel, 2012",
          "text": "Et on dit bien :\n Pour Saint André\n Étable ton troupelet\nSi tu n’étables pas\n À Pâques tu ne l’auras pas. Troupelet c’est pour jeune troupeau."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)''Versez goutte à gouttelette\nVotre mousse en ces puits, puis\nQue ces puits\nPassent au four, et, blondines,\nSortant en gais troupelets,\nCe sont les\nTartelettes amandines ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1898, Acte II, scène 4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit troupeau, troupeau de jeunes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁu.pə.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mala skupina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tropelet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tropelon"
    }
  ],
  "word": "troupelet"
}

Download raw JSONL data for troupelet meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.