"trou d’homme" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trou, d’ et homme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trous d’homme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bouche d’égout"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "regard"
    },
    {
      "word": "trou d’œil"
    },
    {
      "word": "trou de poing"
    },
    {
      "word": "trou de tête"
    },
    {
      "word": "trou de secours"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Brevet d'invention de quinze ans, en date du 26 avril 1858, au sire Maillefert, à New-York, pour les perfectionnements dans les cloches à plongeur, dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Paris : Imprimerie impériale, 1869, volume 67, page 48",
          "text": "Une cloison imperméable à l'air forme un fond à l'extrémité inférieure de la cheminée; ce fond est pourvu d'un trou d’homme à valve assez grand pour le passage d'un homme; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 89",
          "text": "Ma cuve à mazout qui fonctionne depuis vingt-cinq ans est vide, et un spécialiste vient la récurer. Pour ce faire, cet homme – qui n’est ni jeune, ni mince – se glisse à l’intérieur par le « trou d’homme » de quarante-cinq centimètres de diamètre avec tout juste quarante centimètres d’espace jusqu’à la voûte de la cave."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "P. Van Haecke, Accidents causés par l'électricité, Waterloo: Wolters Kluwer, 2008, § 8-2, page 45",
          "text": "Les trous d'homme ont ensuite été refermés et l'on a attendu quinze minutes avant de sous-tirer le MEC."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              73
            ]
          ],
          "ref": "James S. Lee, Les Tribulations d'un opiomane (1895-1915), Éditions Intervalles, 2009, 2015, chapitre 3",
          "text": "Pendant ce temps, Lukai était entré dans la chaudière par le trou d’homme en hauteur et à nous deux, nous parvînmes à localiser la fuite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ],
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Norme EN 13445-5:2014, section C4",
          "text": "Les trous d’homme sont des ouvertures par lesquelles une personne ne portant aucun équipement auxiliaire peut entrer dans le récipient et en ressortir. Le trou d’homme doit avoir des dimensions d’au moins 320 mm × 420 mm ou un diamètre intérieur d’au moins à 420 mm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou permettant le passage d’un homme pour l’inspection et la maintenance d’ouvrage de travaux publics (pont, égouts…) ou d’appareils industriels (cuve, réservoir, chaudière…)."
      ],
      "id": "fr-trou_d’homme-fr-noun-46ugAw3H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁu d‿ɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trappe de visite"
    },
    {
      "word": "trou de visite"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Einstiegsloch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manhole"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "okno za ljudski pristup"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pozo de visita"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "boca de hombre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "homtruo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tombino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "botola"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "poço de visita"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bueiro"
    }
  ],
  "word": "trou d’homme"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trou, d’ et homme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trous d’homme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bouche d’égout"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "regard"
    },
    {
      "word": "trou d’œil"
    },
    {
      "word": "trou de poing"
    },
    {
      "word": "trou de tête"
    },
    {
      "word": "trou de secours"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Brevet d'invention de quinze ans, en date du 26 avril 1858, au sire Maillefert, à New-York, pour les perfectionnements dans les cloches à plongeur, dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Paris : Imprimerie impériale, 1869, volume 67, page 48",
          "text": "Une cloison imperméable à l'air forme un fond à l'extrémité inférieure de la cheminée; ce fond est pourvu d'un trou d’homme à valve assez grand pour le passage d'un homme; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 89",
          "text": "Ma cuve à mazout qui fonctionne depuis vingt-cinq ans est vide, et un spécialiste vient la récurer. Pour ce faire, cet homme – qui n’est ni jeune, ni mince – se glisse à l’intérieur par le « trou d’homme » de quarante-cinq centimètres de diamètre avec tout juste quarante centimètres d’espace jusqu’à la voûte de la cave."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "P. Van Haecke, Accidents causés par l'électricité, Waterloo: Wolters Kluwer, 2008, § 8-2, page 45",
          "text": "Les trous d'homme ont ensuite été refermés et l'on a attendu quinze minutes avant de sous-tirer le MEC."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              73
            ]
          ],
          "ref": "James S. Lee, Les Tribulations d'un opiomane (1895-1915), Éditions Intervalles, 2009, 2015, chapitre 3",
          "text": "Pendant ce temps, Lukai était entré dans la chaudière par le trou d’homme en hauteur et à nous deux, nous parvînmes à localiser la fuite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ],
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Norme EN 13445-5:2014, section C4",
          "text": "Les trous d’homme sont des ouvertures par lesquelles une personne ne portant aucun équipement auxiliaire peut entrer dans le récipient et en ressortir. Le trou d’homme doit avoir des dimensions d’au moins 320 mm × 420 mm ou un diamètre intérieur d’au moins à 420 mm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou permettant le passage d’un homme pour l’inspection et la maintenance d’ouvrage de travaux publics (pont, égouts…) ou d’appareils industriels (cuve, réservoir, chaudière…)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁu d‿ɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trappe de visite"
    },
    {
      "word": "trou de visite"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Einstiegsloch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manhole"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "okno za ljudski pristup"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pozo de visita"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "boca de hombre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "homtruo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tombino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "botola"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "poço de visita"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bueiro"
    }
  ],
  "word": "trou d’homme"
}