See trou d’air in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ordurait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de trou et de air."
],
"forms": [
{
"form": "trous d’air",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Il y eut cinq malades ce jour-là, à cause des trous d'air dans lesquels l'avion faisait des chutes verticales."
}
],
"glosses": [
"Perte de portance due à une perturbation atmosphérique."
],
"id": "fr-trou_d’air-fr-noun-EINrQWys",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Au premier trimestre, trou d’air confirmé pour la croissance sur Le Bien Public, EST BOURGOGNE MEDIA. Mis en ligne le 28 avril 2018",
"text": "Trou d’air passager ou affaiblissement plus durable de l’activité ? Ce ralentissement ne remet a priori pas en cause la croissance prévue pour l’ensemble de l’année 2018, qui devrait bénéficier de l’élan de 2017 et de ses 2 % de croissance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Martine Delahaye, Edouard Baer, gentleman-saltimbanque sur France Inter, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "Il y eut des ratés, quelques trous d’air, mais aussi des pépites, les seuls moments que l’on retienne, au bout du compte, lorsqu’une émission prend le risque de l’impro en direct et que le rire vous submerge sans prévenir."
}
],
"glosses": [
"Trou, manque ou irrégularité dans une série d’événements."
],
"id": "fr-trou_d’air-fr-noun-oYZJ40To",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.d‿ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-trou d’air.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trou_d’air.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trou_d’air.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trou_d’air.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trou_d’air.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-trou d’air.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Luftloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.",
"sense_index": 1,
"word": "air pocket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.",
"sense_index": 1,
"word": "zračni džep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.",
"sense_index": 1,
"word": "zračna rupa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Trou, manque ou irrégularité dans une série d’événements.",
"sense_index": 2,
"word": "soft patch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Trou, manque ou irrégularité dans une série d’événements.",
"sense_index": 2,
"word": "propadanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lufthul"
}
],
"word": "trou d’air"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ordurait"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de trou et de air."
],
"forms": [
{
"form": "trous d’air",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Il y eut cinq malades ce jour-là, à cause des trous d'air dans lesquels l'avion faisait des chutes verticales."
}
],
"glosses": [
"Perte de portance due à une perturbation atmosphérique."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Au premier trimestre, trou d’air confirmé pour la croissance sur Le Bien Public, EST BOURGOGNE MEDIA. Mis en ligne le 28 avril 2018",
"text": "Trou d’air passager ou affaiblissement plus durable de l’activité ? Ce ralentissement ne remet a priori pas en cause la croissance prévue pour l’ensemble de l’année 2018, qui devrait bénéficier de l’élan de 2017 et de ses 2 % de croissance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Martine Delahaye, Edouard Baer, gentleman-saltimbanque sur France Inter, Le Monde. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "Il y eut des ratés, quelques trous d’air, mais aussi des pépites, les seuls moments que l’on retienne, au bout du compte, lorsqu’une émission prend le risque de l’impro en direct et que le rire vous submerge sans prévenir."
}
],
"glosses": [
"Trou, manque ou irrégularité dans une série d’événements."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.d‿ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-trou d’air.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trou_d’air.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trou_d’air.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trou_d’air.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-trou_d’air.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-trou d’air.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Luftloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.",
"sense_index": 1,
"word": "air pocket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.",
"sense_index": 1,
"word": "zračni džep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Aéronautique) Perte de portance due à une perturbation atmosphérique.",
"sense_index": 1,
"word": "zračna rupa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Trou, manque ou irrégularité dans une série d’événements.",
"sense_index": 2,
"word": "soft patch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Trou, manque ou irrégularité dans une série d’événements.",
"sense_index": 2,
"word": "propadanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lufthul"
}
],
"word": "trou d’air"
}
Download raw JSONL data for trou d’air meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.