"trou bleu" meaning in Français

See trou bleu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁu blø\ Forms: trous bleus [plural]
  1. Excavation sous-marine, soit grotte ou doline ou cénote immergé.
    Sense id: fr-trou_bleu-fr-noun-wtjGALzM Categories (other): Lexique en français de la géologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trou marin Translations: blue hole (Anglais), 블루홀 (beulluhol) (Coréen), morska plava dolina (Croate), dolina marina [feminine] (Italien), ブルーホール (burū hōru) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais blue hole, composé de blue (« bleu ») et de hole (« trou »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trous bleus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Falconoras, Les Enfants des Dauphins: Tome 2 : Les mystères de la mer, 2012",
          "text": "Le trou bleu, au large d'une de ces plages, était bien connu. Il était entouré de mystère et avait assez mauvaise réputation. Les gens l'évitaient. Certains nageurs, disait-on, avaient disparu pour s'en être trop approchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excavation sous-marine, soit grotte ou doline ou cénote immergé."
      ],
      "id": "fr-trou_bleu-fr-noun-wtjGALzM",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁu blø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trou marin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue hole"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "beulluhol",
      "word": "블루홀"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "morska plava dolina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dolina marina"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burū hōru",
      "word": "ブルーホール"
    }
  ],
  "word": "trou bleu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais blue hole, composé de blue (« bleu ») et de hole (« trou »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trous bleus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Falconoras, Les Enfants des Dauphins: Tome 2 : Les mystères de la mer, 2012",
          "text": "Le trou bleu, au large d'une de ces plages, était bien connu. Il était entouré de mystère et avait assez mauvaise réputation. Les gens l'évitaient. Certains nageurs, disait-on, avaient disparu pour s'en être trop approchés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excavation sous-marine, soit grotte ou doline ou cénote immergé."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁu blø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trou marin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue hole"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "beulluhol",
      "word": "블루홀"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "morska plava dolina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dolina marina"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burū hōru",
      "word": "ブルーホール"
    }
  ],
  "word": "trou bleu"
}

Download raw JSONL data for trou bleu meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.