See trotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire une trotte"
},
{
"sense": "toute une trotte",
"word": "tout d’une trotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de trotter."
],
"forms": [
{
"form": "trottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Baron, Mémoire vivante : vie et œuvre de Marcel Jousse, 1981, page 50",
"text": "Le P. Jousse — car on ne lui dit pas mon lieutenant mais “mon Père” — me céda son propre cheval, un grand alezan dans le style de Page, tandis que lui montait un cheval de prise allemand et l’on partit s’apéritiver d’une trotte de 8 kilomètres dans des forêts splendides au crépuscule."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 206",
"text": "À la campagne, chez nous, il n’est pas exceptionnel que le facteur, pour s’économiser une trotte, confie le courrier à un gosse."
},
{
"ref": "Joseph Bialot & al., Du noir dans le vert : nouvelles, éditions Ecailler du sud, 2002, volume 1, page 129",
"text": "Mais je dois rester, chéri. Hein, dans ce bled? mais t’es folle! tu voulais Vegas pas Triffouilly-les-Oies! Ce contrat tu m’as dit toi-même que c’était juste pour rendre service à ton agent ou à je ne sais plus qui, et que ça te faisait drôlement braire de te farcir cette trotte."
}
],
"glosses": [
"Espace de chemin à parcourir."
],
"id": "fr-trotte-fr-noun--uO-gwgE",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "country mile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "komad puta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trote"
}
],
"word": "trotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de trotter."
],
"forms": [
{
"form": "je trotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trotter."
],
"id": "fr-trotte-fr-verb-GpyMnkmO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Le Jura et le pays franc-comtois, 1895, page 97",
"text": "Nous nous sommes tous rehissés dans le véhicule désencrotté, sauf le chien qui trotte comme un lièvre, dont ses longues oreilles lui donnent quelque peu la tournure ; de temps à autre il s’arrête, flaire, fait un « geste » méprisant, particulier à sa race, et repart ; il court après les poules picorant aux portes des maisons éparses sur le chemin, prend de l’avance et assis sur son derrière, nous attend au croisement des sentiers."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I",
"text": "En somme, c’est un roussin, derrière les volets, il doit nous zyeuter, si on se calte sur la droite, il nous pincera après le pont ; si on se trotte par la gauche, il nous acculera contre la flotte…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trotter."
],
"id": "fr-trotte-fr-verb-knW7Rjl0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de trotter."
],
"id": "fr-trotte-fr-verb-EFoEWQx6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trotter."
],
"id": "fr-trotte-fr-verb-ZBA8q0TH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de trotter."
],
"id": "fr-trotte-fr-verb-hkD2uR0x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire une trotte"
},
{
"sense": "toute une trotte",
"word": "tout d’une trotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de trotter."
],
"forms": [
{
"form": "trottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Baron, Mémoire vivante : vie et œuvre de Marcel Jousse, 1981, page 50",
"text": "Le P. Jousse — car on ne lui dit pas mon lieutenant mais “mon Père” — me céda son propre cheval, un grand alezan dans le style de Page, tandis que lui montait un cheval de prise allemand et l’on partit s’apéritiver d’une trotte de 8 kilomètres dans des forêts splendides au crépuscule."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 206",
"text": "À la campagne, chez nous, il n’est pas exceptionnel que le facteur, pour s’économiser une trotte, confie le courrier à un gosse."
},
{
"ref": "Joseph Bialot & al., Du noir dans le vert : nouvelles, éditions Ecailler du sud, 2002, volume 1, page 129",
"text": "Mais je dois rester, chéri. Hein, dans ce bled? mais t’es folle! tu voulais Vegas pas Triffouilly-les-Oies! Ce contrat tu m’as dit toi-même que c’était juste pour rendre service à ton agent ou à je ne sais plus qui, et que ça te faisait drôlement braire de te farcir cette trotte."
}
],
"glosses": [
"Espace de chemin à parcourir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "country mile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "komad puta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "trote"
}
],
"word": "trotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de trotter."
],
"forms": [
{
"form": "je trotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trotter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Le Jura et le pays franc-comtois, 1895, page 97",
"text": "Nous nous sommes tous rehissés dans le véhicule désencrotté, sauf le chien qui trotte comme un lièvre, dont ses longues oreilles lui donnent quelque peu la tournure ; de temps à autre il s’arrête, flaire, fait un « geste » méprisant, particulier à sa race, et repart ; il court après les poules picorant aux portes des maisons éparses sur le chemin, prend de l’avance et assis sur son derrière, nous attend au croisement des sentiers."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I",
"text": "En somme, c’est un roussin, derrière les volets, il doit nous zyeuter, si on se calte sur la droite, il nous pincera après le pont ; si on se trotte par la gauche, il nous acculera contre la flotte…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de trotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de trotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trotte"
}
Download raw JSONL data for trotte meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.