"tropique" meaning in Français

See tropique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tʁɔ.pik\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav Forms: tropiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif aux tropiques. Tags: rare
    Sense id: fr-tropique-fr-adj-GrqnwBAT Categories (other): Termes rares en français
  2. Relatif aux tropes, aux figures de rhétorique. Tags: rhetoric
    Sense id: fr-tropique-fr-adj-ZJna-DA5 Categories (other): Lexique en français de la rhétorique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tropaïque Translations (Relatif aux tropes): tropic (Anglais), tropski (Croate), trópico (Espagnol) Translations (Relatif aux tropiques): tropical (Anglais), tropski (Croate), obratnički (Croate), tropical (Espagnol), trópico (Espagnol), tropico (Italien), zwrotnikowy (Polonais)

Noun

IPA: \tʁɔ.pik\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav Forms: tropiques [plural]
  1. Chacun des deux parallèles de la sphère terrestre qui dans l'hémisphère boréal ou austral séparent la zone torride de la zone tempérée. Le soleil y atteint le zénith une fois par an, lors des solstices et aux latitudes de ±23° 26′.
    Sense id: fr-tropique-fr-noun-4SfaEsE~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie Topics: geography
  2. Chacun des deux parallèles de la sphère céleste qui passent par les points solsticiaux, c'est-à-dire à la verticale d’un tropique sur la Terre.
    Sense id: fr-tropique-fr-noun-4EuOpZq~ Categories (other): Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tropical, tropique du Cancer, tropique du Capricorne Related terms: zone torride, zone tropicale Translations: Wendekreis (Allemand), tropic (Anglais), tropiko (Basque), тропік (tropik) (Biélorusse), тропик (tropik) (Bulgare), tròpic (Catalan), 回归线 (Chinois), 회귀선 (hoegwiseon) (Coréen), povratnik (Croate), obratnice (Croate), vendekreds (Danois), trópico (Espagnol), tropiko (Espéranto), pöörijoon (Estonien), kääntöpiiri (Finnois), kearkring (Frison), trópico (Galicien), τροπικός (tropikós) (Grec), wobrotnik (Haut-sorabe), tropico [masculine] (Italien), 回帰線 (kaikisen) (Japonais), bwa (Kotava), trops (Letton), saulgriežu loks (Letton), atogrąža (Lituanien), wendekrees (Luxembourgeois), повратник (povratnik) (Macédonien), vendekretsene (Norvégien), keerkring (Néerlandais), tropic (Occitan), zwrotnik (Polonais), trópico [masculine] (Portugais), tropic (Roumain), тропик (tropik) (Russe), tropihkka (Same du Nord), повратник (povratnik) (Serbe), obrátnik (Slovaque), povratnik (Slovène), vändkrets (Suédois), obratník (Tchèque), dönence (Turc), тропік (tropik) (Ukrainien), nhiệt đới (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Portique"
    },
    {
      "word": "portique"
    },
    {
      "word": "protique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tropical"
    },
    {
      "word": "tropique du Cancer"
    },
    {
      "word": "tropique du Capricorne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin tropicus (« relatif au ou qui appartient au solstice ; comme nom, un des tropiques »), du grec ancien τροπικός, tropikós (« relatif à ou qui appartient à un tour ou un changement, ou le solstice, ou un trope ou une figure, tropique, tropical ; etc. »), dérivé de τροπή, tropē (« un tour, solstice, trope »). Voir trope."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tropiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zone torride"
    },
    {
      "word": "zone tropicale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Le soleil des tropiques avait embelli sa blanche figure d’une teinte brune, d’un coloris merveilleux qui lui donnaient une expression de poésie ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacun des deux parallèles de la sphère terrestre qui dans l'hémisphère boréal ou austral séparent la zone torride de la zone tempérée. Le soleil y atteint le zénith une fois par an, lors des solstices et aux latitudes de ±23° 26′."
      ],
      "id": "fr-tropique-fr-noun-4SfaEsE~",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacun des deux parallèles de la sphère céleste qui passent par les points solsticiaux, c'est-à-dire à la verticale d’un tropique sur la Terre."
      ],
      "id": "fr-tropique-fr-noun-4EuOpZq~",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wendekreis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tropic"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "tropiko"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tropik",
      "word": "тропік"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "tropik",
      "word": "тропик"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tròpic"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "回歸線",
      "word": "回归线"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hoegwiseon",
      "word": "회귀선"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "povratnik"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obratnice"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "vendekreds"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "trópico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tropiko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "pöörijoon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kääntöpiiri"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "kearkring"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "trópico"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tropikós",
      "word": "τροπικός"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "wobrotnik"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaikisen",
      "word": "回帰線"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bwa"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "trops"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "saulgriežu loks"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "atogrąža"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "wendekrees"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "povratnik",
      "word": "повратник"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "keerkring"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "vendekretsene"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tropic"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zwrotnik"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trópico"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "tropic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tropik",
      "word": "тропик"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "tropihkka"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "povratnik",
      "word": "повратник"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "obrátnik"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "povratnik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vändkrets"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obratník"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dönence"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tropik",
      "word": "тропік"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhiệt đới"
    }
  ],
  "word": "tropique"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Portique"
    },
    {
      "word": "portique"
    },
    {
      "word": "protique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin tropicus (« relatif au ou qui appartient au solstice ; comme nom, un des tropiques »), du grec ancien τροπικός, tropikós (« relatif à ou qui appartient à un tour ou un changement, ou le solstice, ou un trope ou une figure, tropique, tropical ; etc. »), dérivé de τροπή, tropē (« un tour, solstice, trope »). Voir trope."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tropiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Année tropique, espace de temps qui s’écoule entre deux passages successifs du soleil au point figurant l’équinoxe de printemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux tropiques."
      ],
      "id": "fr-tropique-fr-adj-GrqnwBAT",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la rhétorique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux tropes, aux figures de rhétorique."
      ],
      "id": "fr-tropique-fr-adj-ZJna-DA5",
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tropaïque"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "tropical"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "tropski"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "obratnički"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "tropical"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "trópico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "tropico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "zwrotnikowy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Relatif aux tropes",
      "word": "tropic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Relatif aux tropes",
      "word": "tropski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif aux tropes",
      "word": "trópico"
    }
  ],
  "word": "tropique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Portique"
    },
    {
      "word": "portique"
    },
    {
      "word": "protique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tropical"
    },
    {
      "word": "tropique du Cancer"
    },
    {
      "word": "tropique du Capricorne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin tropicus (« relatif au ou qui appartient au solstice ; comme nom, un des tropiques »), du grec ancien τροπικός, tropikós (« relatif à ou qui appartient à un tour ou un changement, ou le solstice, ou un trope ou une figure, tropique, tropical ; etc. »), dérivé de τροπή, tropē (« un tour, solstice, trope »). Voir trope."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tropiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zone torride"
    },
    {
      "word": "zone tropicale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Le soleil des tropiques avait embelli sa blanche figure d’une teinte brune, d’un coloris merveilleux qui lui donnaient une expression de poésie ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacun des deux parallèles de la sphère terrestre qui dans l'hémisphère boréal ou austral séparent la zone torride de la zone tempérée. Le soleil y atteint le zénith une fois par an, lors des solstices et aux latitudes de ±23° 26′."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "glosses": [
        "Chacun des deux parallèles de la sphère céleste qui passent par les points solsticiaux, c'est-à-dire à la verticale d’un tropique sur la Terre."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wendekreis"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tropic"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "tropiko"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tropik",
      "word": "тропік"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "tropik",
      "word": "тропик"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tròpic"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "回歸線",
      "word": "回归线"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hoegwiseon",
      "word": "회귀선"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "povratnik"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obratnice"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "vendekreds"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "trópico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tropiko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "pöörijoon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kääntöpiiri"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "kearkring"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "trópico"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tropikós",
      "word": "τροπικός"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "wobrotnik"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaikisen",
      "word": "回帰線"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bwa"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "trops"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "saulgriežu loks"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "atogrąža"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "wendekrees"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "povratnik",
      "word": "повратник"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "keerkring"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "vendekretsene"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tropic"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zwrotnik"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trópico"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "tropic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tropik",
      "word": "тропик"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "tropihkka"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "povratnik",
      "word": "повратник"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "obrátnik"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "povratnik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vändkrets"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obratník"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dönence"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tropik",
      "word": "тропік"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhiệt đới"
    }
  ],
  "word": "tropique"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Portique"
    },
    {
      "word": "portique"
    },
    {
      "word": "protique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin tropicus (« relatif au ou qui appartient au solstice ; comme nom, un des tropiques »), du grec ancien τροπικός, tropikós (« relatif à ou qui appartient à un tour ou un changement, ou le solstice, ou un trope ou une figure, tropique, tropical ; etc. »), dérivé de τροπή, tropē (« un tour, solstice, trope »). Voir trope."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tropiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Année tropique, espace de temps qui s’écoule entre deux passages successifs du soleil au point figurant l’équinoxe de printemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux tropiques."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la rhétorique"
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux tropes, aux figures de rhétorique."
      ],
      "tags": [
        "rhetoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tropique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tropique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tropique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tropaïque"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "tropical"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "tropski"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "obratnički"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "tropical"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "trópico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "tropico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Relatif aux tropiques",
      "word": "zwrotnikowy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Relatif aux tropes",
      "word": "tropic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Relatif aux tropes",
      "word": "tropski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Relatif aux tropes",
      "word": "trópico"
    }
  ],
  "word": "tropique"
}

Download raw JSONL data for tropique meaning in Français (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.