See trophée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chasse au trophée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1488) Du latin tropaeum (« trophée ») devenu trophaeum en bas latin."
],
"forms": [
{
"form": "trophées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "coupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tropaïque"
},
{
"word": "tropéophore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches."
],
"id": "fr-trophée-fr-noun-ck8fJCUZ",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
217
]
],
"ref": "Le Figaro,1ᵉʳ juillet 1989",
"text": "Louis XVI cria son innocence sur l'échafaud, mais Santerre fit couvrir sa voix par le roulement des tambours. Sa mort fut atroce. Il se débattit et le couperet mutila sa mâchoire sans décoller sa tête. Affreux trophée que le fils du bourreau brandit à la place de son père, écœuré, devant une foule stupéfaite, puis en transe."
}
],
"glosses": [
"Dépouille d’un vaincu."
],
"id": "fr-trophée-fr-noun-8DXvGg7H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Dresser, élever, ériger un trophée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Sculpter des trophées sur un arc de triomphe."
}
],
"glosses": [
"Assemblage d’armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d’une victoire, d’une conquête."
],
"id": "fr-trophée-fr-noun-YyAPvkNM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "Maurevel détacha une arquebuse d’un trophée."
}
],
"glosses": [
"Panoplie d'armes suspendues au mur."
],
"id": "fr-trophée-fr-noun-FOzmiNMX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Fier de tant de trophées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "De glorieux trophées."
}
],
"glosses": [
"Victoire."
],
"id": "fr-trophée-fr-noun-Nk7-BIEx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados."
}
],
"glosses": [
"Récompense remise au vainqueur dans une compétition sportive."
],
"id": "fr-trophée-fr-noun-zHShdWlr",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"text": "Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des trophées de musique, d’astronomie, de chasse, de labourage, etc."
}
],
"glosses": [
"Ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs."
],
"id": "fr-trophée-fr-noun-0QOdw0Bu",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trophée.wav",
"ipa": "tʁɔ.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trophée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trophée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trophée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trophée.wav",
"ipa": "tʁɔ.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trophée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trophée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trophée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-trophée.wav",
"ipa": "tʁɔ.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trophée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trophée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-trophée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ladyboss03-trophée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Ladyboss03-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-Ladyboss03-trophée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Ladyboss03-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-Ladyboss03-trophée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Département de Daloa (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ladyboss03-trophée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trophäe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trophy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كأس"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "teuropi",
"word": "트로피"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trofej"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trofeo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sotasaalis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "palkinto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "trofee"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "trofeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trópeo",
"word": "τρόπαιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trofeo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "trofi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trofeo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "torofī",
"word": "トロフィー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trofee"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zdobycz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trofeum"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "troféu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trofeï",
"word": "трофей"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trofeja"
}
],
"word": "trophée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chasse au trophée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1488) Du latin tropaeum (« trophée ») devenu trophaeum en bas latin."
],
"forms": [
{
"form": "trophées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "coupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tropaïque"
},
{
"word": "tropéophore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
217
]
],
"ref": "Le Figaro,1ᵉʳ juillet 1989",
"text": "Louis XVI cria son innocence sur l'échafaud, mais Santerre fit couvrir sa voix par le roulement des tambours. Sa mort fut atroce. Il se débattit et le couperet mutila sa mâchoire sans décoller sa tête. Affreux trophée que le fils du bourreau brandit à la place de son père, écœuré, devant une foule stupéfaite, puis en transe."
}
],
"glosses": [
"Dépouille d’un vaincu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Dresser, élever, ériger un trophée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Sculpter des trophées sur un arc de triomphe."
}
],
"glosses": [
"Assemblage d’armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d’une victoire, d’une conquête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "Maurevel détacha une arquebuse d’un trophée."
}
],
"glosses": [
"Panoplie d'armes suspendues au mur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Fier de tant de trophées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "De glorieux trophées."
}
],
"glosses": [
"Victoire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados."
}
],
"glosses": [
"Récompense remise au vainqueur dans une compétition sportive."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"text": "Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des trophées de musique, d’astronomie, de chasse, de labourage, etc."
}
],
"glosses": [
"Ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trophée.wav",
"ipa": "tʁɔ.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trophée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trophée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trophée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trophée.wav",
"ipa": "tʁɔ.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trophée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trophée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trophée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-trophée.wav",
"ipa": "tʁɔ.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trophée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-trophée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-trophée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ladyboss03-trophée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Ladyboss03-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-Ladyboss03-trophée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Ladyboss03-trophée.wav/LL-Q150_(fra)-Ladyboss03-trophée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Département de Daloa (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ladyboss03-trophée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trophäe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trophy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كأس"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "teuropi",
"word": "트로피"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trofej"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trofeo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sotasaalis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "palkinto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "trofee"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "trofeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trópeo",
"word": "τρόπαιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trofeo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "trofi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trofeo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "torofī",
"word": "トロフィー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trofee"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zdobycz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trofeum"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "troféu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trofeï",
"word": "трофей"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trofeja"
}
],
"word": "trophée"
}
Download raw JSONL data for trophée meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.