"trop tard" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sindhi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trop et de tard."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On l’a soigné trop tard. — Le secours arriva trop tard de quelques jours."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 792",
          "text": "— Trop tard d’une minute ! s’écriait-il. Trop tard d’une minute ! Oh ! mon Dieu ! mon Dieu ! quel malheur !"
        },
        {
          "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 59-60",
          "text": "Trop tard, trop tard… C’est le mot des négligents, des enfants et des ingrats. Non que je me sente plus coupable qu’une autre « enfant », au contraire. Mais n’aurais-je pas dû forcer, quand il était vivant, sa dignité goguenarde, sa frivolité de commande ? Ne valions-nous pas, lui et moi, l’effort réciproque de nous mieux connaître ?"
        },
        {
          "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 145-146",
          "text": "Dans son cerveau, dans ses membres immobiles, passe comme une velléité d'entreprendre ; c'est comme un désir de voir du nouveau, d'aller vers des gens inconnus, meilleurs, qui existent peut-être quelque part. Mais, en même temps, – sans regret et même avec un certain soulagement, – il se sent incapable d'effort. Trop tard. Tout est trop tard. Et c'est presque tant mieux."
        },
        {
          "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 114",
          "text": "Il savait aussi que ce « trop tard » avec lequel il avait joué comme un enfant avec le feu, c’était maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après le moment nécessaire."
      ],
      "id": "fr-trop_tard-fr-adv-j9Swuwwq"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "too late"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baed fuwwat al'awan",
      "word": "بعد فوات الأوان"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "beranduegi"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prekasno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "demasiado tarde"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nîşana beranî"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tarde demais"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slishkom pozdno",
      "word": "слишком поздно"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "word": "تمام گهڻي دير سان"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çok geç"
    }
  ],
  "word": "trop tard"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sindhi",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trop et de tard."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On l’a soigné trop tard. — Le secours arriva trop tard de quelques jours."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 792",
          "text": "— Trop tard d’une minute ! s’écriait-il. Trop tard d’une minute ! Oh ! mon Dieu ! mon Dieu ! quel malheur !"
        },
        {
          "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 59-60",
          "text": "Trop tard, trop tard… C’est le mot des négligents, des enfants et des ingrats. Non que je me sente plus coupable qu’une autre « enfant », au contraire. Mais n’aurais-je pas dû forcer, quand il était vivant, sa dignité goguenarde, sa frivolité de commande ? Ne valions-nous pas, lui et moi, l’effort réciproque de nous mieux connaître ?"
        },
        {
          "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 145-146",
          "text": "Dans son cerveau, dans ses membres immobiles, passe comme une velléité d'entreprendre ; c'est comme un désir de voir du nouveau, d'aller vers des gens inconnus, meilleurs, qui existent peut-être quelque part. Mais, en même temps, – sans regret et même avec un certain soulagement, – il se sent incapable d'effort. Trop tard. Tout est trop tard. Et c'est presque tant mieux."
        },
        {
          "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 114",
          "text": "Il savait aussi que ce « trop tard » avec lequel il avait joué comme un enfant avec le feu, c’était maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après le moment nécessaire."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "too late"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baed fuwwat al'awan",
      "word": "بعد فوات الأوان"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "beranduegi"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prekasno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "demasiado tarde"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nîşana beranî"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tarde demais"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slishkom pozdno",
      "word": "слишком поздно"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "word": "تمام گهڻي دير سان"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çok geç"
    }
  ],
  "word": "trop tard"
}