See trompe-souris in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Selon la Toponymie du Québec, l’origine du nom Trompe-Souris remonte à la fin du XVIIIe siècle, en France. On donnait par dénigrement le nom de moque-souris ou de trompe-souris à des moulins qui devaient, le plus souvent, arrêter de fonctionner à cause du faible débit des cours d’eau chargés de mouvoir leur roue. Le grain y était si rarement apporté qu’on se moquait des souris, ou peut-être la souris était-elle trompée quand elle venait au moulin dans l’espoir d’y trouver sa pitance. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "toponyme", "word": "Moque-Souris" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 16 ] ], "ref": "site collections.banq.qc.ca", "text": "Un trompe-souris, c’est un moulin a vent hors d’usage tel qu’on en voit en bas de Québec." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "ref": "Gendron, noms de lieux de l'Indre, Académie du Centre, 2004", "text": "Trompe-Souris désignent des mauvais moulins où les souris ne trouveraient pas de quoi manger." } ], "glosses": [ "Moulin peu productif." ], "id": "fr-trompe-souris-fr-noun-3qi07OtG" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "trompe-souris" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Références nécessaires en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Selon la Toponymie du Québec, l’origine du nom Trompe-Souris remonte à la fin du XVIIIe siècle, en France. On donnait par dénigrement le nom de moque-souris ou de trompe-souris à des moulins qui devaient, le plus souvent, arrêter de fonctionner à cause du faible débit des cours d’eau chargés de mouvoir leur roue. Le grain y était si rarement apporté qu’on se moquait des souris, ou peut-être la souris était-elle trompée quand elle venait au moulin dans l’espoir d’y trouver sa pitance. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "toponyme", "word": "Moque-Souris" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 16 ] ], "ref": "site collections.banq.qc.ca", "text": "Un trompe-souris, c’est un moulin a vent hors d’usage tel qu’on en voit en bas de Québec." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 13 ] ], "ref": "Gendron, noms de lieux de l'Indre, Académie du Centre, 2004", "text": "Trompe-Souris désignent des mauvais moulins où les souris ne trouveraient pas de quoi manger." } ], "glosses": [ "Moulin peu productif." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "trompe-souris" }
Download raw JSONL data for trompe-souris meaning in Français (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.