See tritium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1937) De l’anglais tritium."
],
"forms": [
{
"form": "tritiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "isotope radioactif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"translation": "noyau du tritium",
"word": "triton"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tritate"
},
{
"word": "tritié"
},
{
"word": "hydrogène 1"
},
{
"word": "protium"
},
{
"word": "hydrogène 2"
},
{
"word": "deutérium"
},
{
"word": "hydrogène 4"
},
{
"word": "quadrium"
},
{
"word": "hydrogène 5"
},
{
"word": "hydrogène 6"
},
{
"word": "hydrogène 7"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atomes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Devaux, 100.000 bombes H pourraient être fabriquées au tritium, Le Figaro, 16 septembre 1950",
"text": "Le Tritium est un « hydrogène extra-lourd ». Alors que l’hydrogène ordinaire a pour noyau atomique un simple proton (corpuscule positif), le Deutérium, ou « hydrogène lourd » a pour noyau un Deuton (proton associé à un neutron), et un noyau du Tritium est un Triton, formé d’un proton et de deux neutrons."
},
{
"ref": "P. Lejeune, Le contrôle préventif de la radioactivité des eaux potables en Belgique dans Techniques et sciences municipales, janvier 1985",
"text": "Le tritium dans les réacteurs nucléaires est produit par la fission thermique de l'uranium enrichi et par activation à partir du deuterium, du lithium et du bore."
},
{
"ref": "Frank Jubelin, Mururoa, fin de mission dans Cols bleus : hebdomadaire de la Marine française, 15 février 1997, page 11",
"text": "Les particules de tritium, véhiculées par les éléments (air, eau) se retrouvent dans des micro-organismes eux-mêmes incorporés dans les molécules des végétaux, puis dans celles des animaux qui les consomment."
},
{
"ref": "HervéMorin, Le Laser de la dissuasion, Le Monde, 16 janvier 2010",
"text": "Leur convergence, sur une capsule de gaz de deutérium et de tritium, enrobée d’or qui confinera le laser comme dans un four, devra engendrer une réaction de fusion."
},
{
"ref": "Christian Gianese,Hélium : la pénurie menace, Pour la science, 22 septembre 2012",
"text": "Le tritium est utilisé dans les bombes nucléaires et, pour garder celles-ci en état opérationnel, il faut régulièrement extraire l’hélium 3 produit par radioactivité et qui pollue le tritium."
},
{
"ref": "Sean Bailly,Une balance ultraprécise pour les neutrinos, Pour la science, 4 octobre 2019",
"text": "Les électrons issus des désintégrations bêta du tritium sont quant à eux guidés par un champ magnétique intense de 2,5 teslas vers une grande enceinte qui les trie en fonction de leur énergie."
},
{
"ref": "Karyn Nishimura,Pluie de critiques contre la décision de rejeter les eaux de Fukushima en mer, Libération, 13 avril 2021",
"text": "D’autre part, «si le tritium n’est certainement pas le radionucléide le plus dangereux à Fukushima Daiichi, comparé au strontium, plutonium, carbone 14, en nier totalement les risques pour la santé est une erreur scientifique»."
}
],
"glosses": [
"Isotope radioactif de l’hydrogène dont le noyau contient un proton et deux neutrons. Le symbole chimique est T, la notation isotopique ³H."
],
"id": "fr-tritium-fr-noun-r~zbq0l~",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.sjɔm\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.tjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tritium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tritium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tritium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tritium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tritium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tritium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "tritérium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tritium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tritium"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "trítij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тритий"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuān",
"word": "氚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samjungsuso",
"traditional_writing": "三重水素",
"word": "삼중수소"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chojungsuso",
"traditional_writing": "超重水素",
"word": "초중수소"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "teurityum",
"word": "트리튬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tricij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tritio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tricio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tritio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tritium"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "trícium"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þrívetni"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofurþungt vetni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trizio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tritio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrogeno-3"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjūsuiso",
"word": "三重水素"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "torichiumu",
"word": "トリチウム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tritium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trítio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trítij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тритий"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tritium"
}
],
"word": "tritium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1937) De l’anglais tritium."
],
"forms": [
{
"form": "tritiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "isotope radioactif"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"translation": "noyau du tritium",
"word": "triton"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tritate"
},
{
"word": "tritié"
},
{
"word": "hydrogène 1"
},
{
"word": "protium"
},
{
"word": "hydrogène 2"
},
{
"word": "deutérium"
},
{
"word": "hydrogène 4"
},
{
"word": "quadrium"
},
{
"word": "hydrogène 5"
},
{
"word": "hydrogène 6"
},
{
"word": "hydrogène 7"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Atomes en français",
"Exemples en français",
"Éléments chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Devaux, 100.000 bombes H pourraient être fabriquées au tritium, Le Figaro, 16 septembre 1950",
"text": "Le Tritium est un « hydrogène extra-lourd ». Alors que l’hydrogène ordinaire a pour noyau atomique un simple proton (corpuscule positif), le Deutérium, ou « hydrogène lourd » a pour noyau un Deuton (proton associé à un neutron), et un noyau du Tritium est un Triton, formé d’un proton et de deux neutrons."
},
{
"ref": "P. Lejeune, Le contrôle préventif de la radioactivité des eaux potables en Belgique dans Techniques et sciences municipales, janvier 1985",
"text": "Le tritium dans les réacteurs nucléaires est produit par la fission thermique de l'uranium enrichi et par activation à partir du deuterium, du lithium et du bore."
},
{
"ref": "Frank Jubelin, Mururoa, fin de mission dans Cols bleus : hebdomadaire de la Marine française, 15 février 1997, page 11",
"text": "Les particules de tritium, véhiculées par les éléments (air, eau) se retrouvent dans des micro-organismes eux-mêmes incorporés dans les molécules des végétaux, puis dans celles des animaux qui les consomment."
},
{
"ref": "HervéMorin, Le Laser de la dissuasion, Le Monde, 16 janvier 2010",
"text": "Leur convergence, sur une capsule de gaz de deutérium et de tritium, enrobée d’or qui confinera le laser comme dans un four, devra engendrer une réaction de fusion."
},
{
"ref": "Christian Gianese,Hélium : la pénurie menace, Pour la science, 22 septembre 2012",
"text": "Le tritium est utilisé dans les bombes nucléaires et, pour garder celles-ci en état opérationnel, il faut régulièrement extraire l’hélium 3 produit par radioactivité et qui pollue le tritium."
},
{
"ref": "Sean Bailly,Une balance ultraprécise pour les neutrinos, Pour la science, 4 octobre 2019",
"text": "Les électrons issus des désintégrations bêta du tritium sont quant à eux guidés par un champ magnétique intense de 2,5 teslas vers une grande enceinte qui les trie en fonction de leur énergie."
},
{
"ref": "Karyn Nishimura,Pluie de critiques contre la décision de rejeter les eaux de Fukushima en mer, Libération, 13 avril 2021",
"text": "D’autre part, «si le tritium n’est certainement pas le radionucléide le plus dangereux à Fukushima Daiichi, comparé au strontium, plutonium, carbone 14, en nier totalement les risques pour la santé est une erreur scientifique»."
}
],
"glosses": [
"Isotope radioactif de l’hydrogène dont le noyau contient un proton et deux neutrons. Le symbole chimique est T, la notation isotopique ³H."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.sjɔm\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.tjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tritium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tritium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tritium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tritium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tritium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tritium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "tritérium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tritium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tritium"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "trítij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тритий"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuān",
"word": "氚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samjungsuso",
"traditional_writing": "三重水素",
"word": "삼중수소"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chojungsuso",
"traditional_writing": "超重水素",
"word": "초중수소"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "teurityum",
"word": "트리튬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tricij"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tritio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tricio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tritio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tritium"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "trícium"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þrívetni"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofurþungt vetni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trizio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tritio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrogeno-3"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjūsuiso",
"word": "三重水素"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "torichiumu",
"word": "トリチウム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tritium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trítio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trítij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тритий"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tritium"
}
],
"word": "tritium"
}
Download raw JSONL data for tritium meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.