"tristamie" meaning in Français

See tristamie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁi.sta.mi\
  1. Ancien nom de la couleur de pain bis, chez les teinturiers.
    Sense id: fr-tristamie-fr-noun-0GULZ8kw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "métrisait"
    },
    {
      "word": "termitais"
    },
    {
      "word": "termitisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme il s'agit d'un terme de teinturiers désignant un gris de couleur du pain bis, l'explication la plus simple pourrait être la meilleure : triste amie. A voir comme le teint de quelqu'un qui se languit (un peu comme cuisse-de-nymphe-émue désigne un rose dû aux émois amoureux). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Réglement sur les manufactures, août 1669, teinturiers en laine, article 82",
          "text": "Si ladite soie est engallée, elle deviendra noire ; et, n’étant pas engallée, elle deviendra couleur de tristamie ou pain bis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de la couleur de pain bis, chez les teinturiers."
      ],
      "id": "fr-tristamie-fr-noun-0GULZ8kw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.sta.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tristamie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "métrisait"
    },
    {
      "word": "termitais"
    },
    {
      "word": "termitisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme il s'agit d'un terme de teinturiers désignant un gris de couleur du pain bis, l'explication la plus simple pourrait être la meilleure : triste amie. A voir comme le teint de quelqu'un qui se languit (un peu comme cuisse-de-nymphe-émue désigne un rose dû aux émois amoureux). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Réglement sur les manufactures, août 1669, teinturiers en laine, article 82",
          "text": "Si ladite soie est engallée, elle deviendra noire ; et, n’étant pas engallée, elle deviendra couleur de tristamie ou pain bis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom de la couleur de pain bis, chez les teinturiers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.sta.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tristamie"
}

Download raw JSONL data for tristamie meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.