"trismus" meaning in Français

See trismus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁis.mys\
  1. Contraction constante et involontaire des muscles des mâchoires.
    Sense id: fr-trismus-fr-noun-WREde23S Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trisme Translations: Kieferklemme [feminine] (Allemand), Kiefersperre (Allemand), trismus (Anglais), trizam (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du néo-latin trismus fait sur le grec ancien τρισμός, trismós, de même sens, lui-même de τρίζω (« grincer »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "trisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 177",
          "text": "J’enfonçais mes ongles dans mes paumes ; je crispais les maxillaires sous le trismus de l’entêtement ; je fronçais les sourcils…"
        },
        {
          "ref": "Kurt Schwitters, Auguste Bolte, 1922 ; traduit de l’allemand par Robert Valançay, 1967, page 36",
          "text": "La raideur est en effet une crampe du mollet dans le pied, et une crampe du mollet est une raideur dans le bas de la jambe. Avoir la gueule bloquée par un trismus, c’est un peu pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraction constante et involontaire des muscles des mâchoires."
      ],
      "id": "fr-trismus-fr-noun-WREde23S",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁis.mys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kieferklemme"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kiefersperre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trismus"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trizam"
    }
  ],
  "word": "trismus"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du néo-latin trismus fait sur le grec ancien τρισμός, trismós, de même sens, lui-même de τρίζω (« grincer »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "trisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 177",
          "text": "J’enfonçais mes ongles dans mes paumes ; je crispais les maxillaires sous le trismus de l’entêtement ; je fronçais les sourcils…"
        },
        {
          "ref": "Kurt Schwitters, Auguste Bolte, 1922 ; traduit de l’allemand par Robert Valançay, 1967, page 36",
          "text": "La raideur est en effet une crampe du mollet dans le pied, et une crampe du mollet est une raideur dans le bas de la jambe. Avoir la gueule bloquée par un trismus, c’est un peu pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraction constante et involontaire des muscles des mâchoires."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁis.mys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kieferklemme"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kiefersperre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trismus"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trizam"
    }
  ],
  "word": "trismus"
}

Download raw JSONL data for trismus meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.