See trique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quiert"
},
{
"word": "requit"
},
{
"word": "requît"
},
{
"word": "Riquet"
},
{
"word": "riquet"
},
{
"word": "tiquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de estrique, du vieux-francique strikan apparenté à strike en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "triques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 172",
"text": "« Le commissaire est là… gare tout à l’heure les coups de trique… »\nCe n’était pas encore tant les coups de trique qui m’impressionnaient, mais ce diable d’homme avec son écharpe sur son habit noir, et ce grand chapeau de monsieur qui lui donnait l’air d’être en visite au milieu des shakos et des tricornes, ça me faisait un effet !…"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
"text": "[…], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Langlois avait fait pendre, à la porte de chaque maison, une vieille bassine et une trique. À la moindre des choses, ordre était donné de tambouriner à coups de trique sur la bassine ; de toutes les forces."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 68, Robert Laffont, 1968",
"text": "La seule menace de sa trique avait éloigné ces trois hommes dont le plus vieux avait trente ans de moins que lui, et le souvenir de leur fuite faisait courir dans ses muscles un flot de sang vif et chaud qui lui donnait envie de se dépenser."
},
{
"ref": "George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pages 339-340",
"text": "(Sens figuré)'Claude Gingras [critique musical], toujours perplexe, agite comme à son habitude depuis deux décennies, la trique' et l'encensoir, sans céder à son enthousiasme ni parvenir à l'étouffer."
}
],
"glosses": [
"Gros bâton."
],
"id": "fr-trique-fr-noun-qChfbUv8",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 46",
"text": "Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. \"On m'appelait Buffalo-Bitte !\""
}
],
"glosses": [
"Verge, pénis."
],
"id": "fr-trique-fr-noun-6T6~OCyr",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la trique."
}
],
"glosses": [
"Érection (phénomène biologique)."
],
"id": "fr-trique-fr-noun-5J23dbF3",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "matraq",
"sense": "Gros bâton.",
"word": "مطرق"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gros bâton.",
"word": "pamppu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gros bâton.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porrete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gros bâton.",
"word": "cacete"
}
],
"word": "trique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quiert"
},
{
"word": "requit"
},
{
"word": "requît"
},
{
"word": "Riquet"
},
{
"word": "riquet"
},
{
"word": "tiquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de estrique, du vieux-francique strikan apparenté à strike en anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de triquer."
],
"id": "fr-trique-fr-verb-ZKio8REZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de triquer."
],
"id": "fr-trique-fr-verb-rBjdoBCI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de triquer."
],
"id": "fr-trique-fr-verb-rdjCHLfL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de triquer."
],
"id": "fr-trique-fr-verb-8BfSXHWp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de triquer."
],
"id": "fr-trique-fr-verb-ZHUMlGmn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quiert"
},
{
"word": "requit"
},
{
"word": "requît"
},
{
"word": "Riquet"
},
{
"word": "riquet"
},
{
"word": "tiquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de estrique, du vieux-francique strikan apparenté à strike en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "triques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 172",
"text": "« Le commissaire est là… gare tout à l’heure les coups de trique… »\nCe n’était pas encore tant les coups de trique qui m’impressionnaient, mais ce diable d’homme avec son écharpe sur son habit noir, et ce grand chapeau de monsieur qui lui donnait l’air d’être en visite au milieu des shakos et des tricornes, ça me faisait un effet !…"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
"text": "[…], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Langlois avait fait pendre, à la porte de chaque maison, une vieille bassine et une trique. À la moindre des choses, ordre était donné de tambouriner à coups de trique sur la bassine ; de toutes les forces."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 68, Robert Laffont, 1968",
"text": "La seule menace de sa trique avait éloigné ces trois hommes dont le plus vieux avait trente ans de moins que lui, et le souvenir de leur fuite faisait courir dans ses muscles un flot de sang vif et chaud qui lui donnait envie de se dépenser."
},
{
"ref": "George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pages 339-340",
"text": "(Sens figuré)'Claude Gingras [critique musical], toujours perplexe, agite comme à son habitude depuis deux décennies, la trique' et l'encensoir, sans céder à son enthousiasme ni parvenir à l'étouffer."
}
],
"glosses": [
"Gros bâton."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 46",
"text": "Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. \"On m'appelait Buffalo-Bitte !\""
}
],
"glosses": [
"Verge, pénis."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la trique."
}
],
"glosses": [
"Érection (phénomène biologique)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "matraq",
"sense": "Gros bâton.",
"word": "مطرق"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gros bâton.",
"word": "pamppu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gros bâton.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porrete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gros bâton.",
"word": "cacete"
}
],
"word": "trique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quiert"
},
{
"word": "requit"
},
{
"word": "requît"
},
{
"word": "Riquet"
},
{
"word": "riquet"
},
{
"word": "tiquer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de estrique, du vieux-francique strikan apparenté à strike en anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de triquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de triquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de triquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de triquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "triquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de triquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trique"
}
Download raw JSONL data for trique meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.