See triomphatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1769) Du moyen français triomphateresse, refait sur le latin triumphatrix (« celle qui triomphe, vainqueresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "triomphatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "triomphateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "triomphe"
},
{
"word": "triompher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philarète Chasles, Études sur les hommes et les mœurs auXIXᵉ siècle, Amyot, p. 310, 1849",
"text": "Notre pays a des flatteurs en abondance, de vrais amis en petit nombre. On lui redit sa gloire sans lui montrer son avenir dans le terrible miroir de son passé. En 1830 les gens de lettres ont vaincu ; la Presse est la triomphatrice de juillet ; les prêtres de la Presse ont ceint le diadème."
},
{
"ref": "François Oppenheim, Des nageurs et des records : Histoire des courses de natation, Éditions La Table Ronde, 1961, p. 79",
"text": "Mais en 1922, de nouvelles championnes s'inscrivaient au palmarès américain : Hélène Wainwright enlevait le 100 yards, cependant que la future triomphatrice de la Manche, Gertrude Éderlé, alors âgée de 14 ans, en remportant, en bassin le 100 yards à Indianapolis, en 500 mètres en 7'22\" 2/10 (ce qui établissait le record du monde) battait au passage en 5'54\" 6/10 le record du 440 yards , le ramenant ainsi en Amérique, […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui remporte une grande victoire."
],
"id": "fr-triomphatrice-fr-noun-mDjwli3V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vainqueresse"
},
{
"word": "gagnante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trionfaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trionfairitz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "triumfatorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тріумфаторка"
}
],
"word": "triomphatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1769) Du moyen français triomphateresse, refait sur le latin triumphatrix (« celle qui triomphe, vainqueresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "triomphateur",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triomphateurs",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "triomphatrices",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Gouvard et Steve Murphy, Verlaine à la loupe: Colloque de Cerisy, 11-18 juillet 1996,Honoré Champion, p. 17, 2000",
"text": "La parole haute et triomphatrice, — fût-elle, triomphatrice, pénétrée de néant, d’un néant assumé par son proférateur, cette parole a-t-elle fait son temps ? Il se pourrait."
}
],
"form_of": [
{
"word": "triomphateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de triomphateur."
],
"id": "fr-triomphatrice-fr-adj-DYyME2Cm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "triomphatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1769) Du moyen français triomphateresse, refait sur le latin triumphatrix (« celle qui triomphe, vainqueresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "triomphatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "triomphateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "triomphe"
},
{
"word": "triompher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philarète Chasles, Études sur les hommes et les mœurs auXIXᵉ siècle, Amyot, p. 310, 1849",
"text": "Notre pays a des flatteurs en abondance, de vrais amis en petit nombre. On lui redit sa gloire sans lui montrer son avenir dans le terrible miroir de son passé. En 1830 les gens de lettres ont vaincu ; la Presse est la triomphatrice de juillet ; les prêtres de la Presse ont ceint le diadème."
},
{
"ref": "François Oppenheim, Des nageurs et des records : Histoire des courses de natation, Éditions La Table Ronde, 1961, p. 79",
"text": "Mais en 1922, de nouvelles championnes s'inscrivaient au palmarès américain : Hélène Wainwright enlevait le 100 yards, cependant que la future triomphatrice de la Manche, Gertrude Éderlé, alors âgée de 14 ans, en remportant, en bassin le 100 yards à Indianapolis, en 500 mètres en 7'22\" 2/10 (ce qui établissait le record du monde) battait au passage en 5'54\" 6/10 le record du 440 yards , le ramenant ainsi en Amérique, […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui remporte une grande victoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vainqueresse"
},
{
"word": "gagnante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trionfaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trionfairitz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "triumfatorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тріумфаторка"
}
],
"word": "triomphatrice"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1769) Du moyen français triomphateresse, refait sur le latin triumphatrix (« celle qui triomphe, vainqueresse »)."
],
"forms": [
{
"form": "triomphateur",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "triomphateurs",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "triomphatrices",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Gouvard et Steve Murphy, Verlaine à la loupe: Colloque de Cerisy, 11-18 juillet 1996,Honoré Champion, p. 17, 2000",
"text": "La parole haute et triomphatrice, — fût-elle, triomphatrice, pénétrée de néant, d’un néant assumé par son proférateur, cette parole a-t-elle fait son temps ? Il se pourrait."
}
],
"form_of": [
{
"word": "triomphateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de triomphateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "triomphatrice"
}
Download raw JSONL data for triomphatrice meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.